Ordinanza del DFI sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi

Ordinanza del DFI sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi (OSDRP-DFI)

Modifica del 27 novembre 2013

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 13 novembre 20121 sullo scambio di dati relativi alla ridu- zione dei premi è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 1 1 Per le procedure di notifica di cui all’articolo 5 capoverso 1, i membri della rete devono rispettare la struttura e la semantica dei dati da notificare (formato delle notifiche), le azioni, reazioni e opzioni dei membri della rete (comportamento) e i requisiti tecnici per collegarsi al gruppo (trasmissione delle notifiche) secondo il «Concept Echange de données sur la réduction des primes» (progetto di scambio di dati relativi alla riduzione dei premi, disponibile unicamente in francese e tedesco), versione 2.2 del 15 luglio 20132 (standard RP).

Art. 8 cpv. 2 2 La procedura del test è stabilita nel «Concept de test et d’introduction Echange de données Réduction des primes» (progetto per il test e l’introduzione dello scambio di dati relativi alla riduzione dei premi, disponibile unicamente in francese e tede- sco), versione 2.1 del 21 agosto 20133.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.

27 novembre 2013 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 832.102.2

2 Consultabile all’indirizzo www.bag.admin.ch/osdrp.

3 Consultabile all’indirizzo www.bag.admin.ch/osdrp.

2013-1930 4525

Scambio di dati relativi alla riduzione dei premi. O del DFI RU 2013

4526