Ordinanza su un'entrata in vigore parziale della modifica della legge federale ulla circolazione stradale

Ordinanza su un’entrata in vigore parziale della modifica del 15 giugno 2012 della legge federale sulla circolazione stradale

del 29 novembre 2013

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III capoverso 2 della modifica del 15 giugno 2012¹ della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr), ordina:

Articolo unico 1 Gli articoli 16a capoverso 1 lettera c, 16b capoverso 1 lettera bbis, 31 capoversi 2bis e 2ter, 41 capoversi 1, 2 e 2bis, 68a, 89o–89t e 91 della cifra I nonché la cifra II della modifica del 15 giugno 2012 della LCStr entrano in vigore il 1° gennaio 2014. 2 L’articolo 15d capoverso 1 lettera a della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della LCStr entra in vigore il 1° luglio 2014. 3 L’articolo 65 capoverso 3, secondo e terzo periodo, entra in vigore il 1° gennaio 2015. 4 Gli articoli 16a capoverso 1 lettere a e b, 16b capoverso 1 lettere a, b, c e d, 16c capoverso 1, 16cbis capoverso 2 terzo periodo, 16e, 17a, 25 capoversi 2 lettera i e 3 lettere e ed f, 55 capoversi 3, 3bis, 6 e 6bis, 89a–89h, 99 e 104a–104d della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della LCStr entreranno in vigore in un secondo tempo.

29 novembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova