AS 2013 47

Ordinanza concernente la prestazione di un pagamento anticipato al Regno Unito tramite agenti pagatori svizzeri

del 30 novembre 2012

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 26 capoverso 3 della legge federale del 15 giugno 2012¹ sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale (LIFI), ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione La presente ordinanza disciplina il termine per l’impegno di credito irrevocabile della società veicolo e l’esigibilità del pagamento anticipato in esecuzione della Convenzione del 6 ottobre 2011² tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord concernente la collaborazione in ambito fiscale (Convenzione con il Regno Unito).

Art. 2 Termine per l’impegno di credito irrevocabile La società veicolo deve fornire l’impegno di credito irrevocabile all’Ammi- nistrazione federale delle contribuzioni al più tardi il 20 dicembre 2012. Se la pre- sente ordinanza entra in vigore dopo il 20 dicembre 2012, la società veicolo deve fornire l’impegno di credito il giorno dopo la sua entrata in vigore.

Art. 3 Esigibilità del pagamento anticipato Il pagamento anticipato all’Amministrazione federale delle contribuzioni è esigibile il 7 gennaio 2013.

RS 672.473.67

2012-2698 47

Prestazione di un pagamento anticipato al Regno Unito RU 2013 tramite agenti pagatori svizzeri

Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il giorno dopo la ricezione dell’ultima delle notificazioni di cui all’articolo 44 paragrafo 1 della Convenzione con il Regno Unito3.4

30 novembre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3 La Conv. entra in vigore il 20 dic. 2012.

4 La presente O è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 20 dic. 2012

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).