Ordinanza sullo svolgimento di fasi di test relative alle misure di accelerazione nel settore dell'asilo

Ordinanza sullo svolgimento di fasi di test relative alle misure di accelerazione nel settore dell’asilo (Ordinanza sulle fasi di test, OTest)

Modifica del 13 dicembre 2013

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 112b capoverso 2 della legge del 26 giugno 1998¹ sull’asilo (LAsi), ordina:

L’ordinanza del 4 settembre 2013² sulle fasi di test è modificata come segue:

Art. 14, rubrica Lingua della procedura (in deroga all’art. 16 cpv. 2 e 3 LAsi)

Art. 15 Abrogato

Art. 16, rubrica e cpv. 2 Fase preparatoria (in deroga agli art. 25a e 26 LAsi) 2 Durante la fase preparatoria l’UFM rileva le generalità dei richiedenti l’asilo, di norma li fotografa e ne allestisce schede dattiloscopiche. Può rilevare altri dati biometrici, disporre perizie volte ad accertarne l’effettiva età conformemente all’articolo 17 capoverso 3bis LAsi, verificare mezzi di prova e documenti di viaggio e di identità ed effettuare accertamenti specifici sull’origine e l’identità.

Art. 19 cpv. 2 2 Il passaggio a una procedura al di fuori delle fasi di test interviene in particolare qualora si rendano necessari ulteriori chiarimenti o se l’UFM ha deciso di trattare le domande d’asilo conformemente all’articolo 37b LAsi.

2013-2874 5363

O sulle fasi di test RU 2013

Capitolo 8: Disposizione finale

Art. 41 cpv. 2 2 La modifica del 13 dicembre 2013 entra in vigore il 1° febbraio 2014 e ha effetto fino al 28 settembre 2015.

13 dicembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova