AS 2013 713

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR)

RS 0.631.252.512; RU 1978 1281

Campo d’applicazione il 15 febbraio 2013, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Emirati Arabi Uniti 20 aprile 2007 A 20 ottobre 2007 Kuwait* 23 novembre 1983 A 23 maggio 1984 Macedonia 2 dicembre 1993 S 17 novembre 1991 Paesi Bassi Aruba 20 dicembre 1982 20 giugno 1983 Curaçao 20 dicembre 1982 20 giugno 1983 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba) 20 dicembre 1982 20 giugno 1983 Sint Maarten 20 dicembre 1982 20 giugno 1983 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa e rettifica (Kuwait, Macedonia) quelli in RU 1978 1281, 1979 1258,

1980 1716, 1981 1434, 1982 1445, 1983 246, 1984 570 875, 1985 867, 1987 1025,

1990 1605, 1994 1162, 2003 664 e 2007 595.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2013-0390 713

Convenzione TIR RU 2013