Convenzione dell'8 novembre 1968 sulla circolazione stradale

Convenzione dell’8 novembre 1968 sulla circolazione stradale

RS 0.741.10; RU 1993 402

I

Campo d’applicazione il 15 febbraio 2013, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Kenya 9 settembre 2009 A 9 settembre 2010 Macedonia 18 agosto 1993 S 17 novembre 1991 Paesi Bassi* a 8 novembre 2007 A 8 novembre 2008 Portogallo 30 settembre 2010 30 ottobre 2011 Turchia* 22 gennaio 2013 A 22 gennaio 2014 * Riserve e dichiarazioni. (gli * del campo d’applicazione non comprendono le dichiarazioni di tutti gli Stati parte relative al segno distintivo dei veicoli in circolazione internazionale, conformemente all’art. 45 par. 4). Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Per il Regno in Europa.

II

Segni distintivi dei veicoli in circolazione internazionale2 (paragrafo 4 dell’articolo 45)

Kenya E.A.K. Moldova MD Montenegro MNE Paesi Bassi NL Serbia SRB Ucraina UA

1 Completa quelli in RU 1993 402, 2004 4111, 2006 1881 e 2007 3599.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2 Completa quello in RU 2007 3599.

2011-2471 715

Conv. sulla circolazione stradale RU 2013

716