Ordinanza concernente l'entrata e il rilascio del visto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV)

Modifica del 6 giugno 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 22 ottobre 20081 concernente l’entrata e il rilascio del visto è modi- ficata come segue:

Art. 4 cpv. 1, 3 e 4 lett. b e c 1 I cittadini di uno degli Stati di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 539/20012 sono soggetti all’obbligo del visto per entrate in vista di un soggiorno di durata non superiore a 90 giorni. 3 I cittadini di uno degli Stati di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 e i gruppi di cittadini britannici di cui al punto 3 di tale allegato non sono soggetti all’obbligo del visto per entrate in vista di un soggiorno di durata non superiore a

90 giorni.

4 In deroga al capoverso 3, ai soggiorni con attività lucrativa si applicano le regole seguenti: b. i cittadini dei seguenti Stati e delle seguenti entità o autorità territoriali sono soggetti all’obbligo del visto se svolgono un’attività lucrativa di oltre otto giorni per anno civile: Antigua e Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Barbados, Brasile, Canada, Cile, Repubblica di Corea, Costa Rica, Croazia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Israele, Macao, Maurizio, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Seicelle, Saint Kitts e Nevis, Stati Uniti d’America, Uruguay e Venezuela. Se i cittadini di questi Stati o di queste entità o autorità territoriali svolgono un’attività nell’edilizia, ivi com- presi il genio civile o i rami edilizi accessori, nella ristorazione, nei lavori di pulizia in aziende o a domicilio, nei servizi di sorveglianza e di sicurezza, o nel settore a luci rosse, sono soggetti all’obbligo del visto sin dal primo giorno di esercizio dell’attività;

1 RS 142.204 2 Regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 mar. 2001, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 509/2014, GU L 149 del 20.5.2014, pag. 67.

2014-1319 1393

Entrata e rilascio del visto. O RU 2014

c. i cittadini britannici che non siano cittadini del Regno Unito di Gran Breta- gna e Irlanda del Nord (British Overseas Territories Citizens, British Over- seas Citizens, British Subjects e British Protected Persons) sono soggetti all’obbligo del visto se svolgono un’attività lucrativa di oltre otto giorni per anno civile. Se svolgono un’attività nell’edilizia, ivi compresi il genio civile o i rami edilizi accessori, nella ristorazione, nei lavori di pulizia in aziende o a domicilio, nei servizi di sorveglianza e di sicurezza, o nel settore a luci rosse, sono soggetti all’obbligo del visto sin dal primo giorno di esercizio dell’attività.

II La presente ordinanza entra in vigore il 9 giugno 2014.3

6 giugno 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3 La presente O è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 6 giu. 2014

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

1394