AS 2014 1573

Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)

Modifica del 6 giugno 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I 1 L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 marzo 20071 sulle preferenze tariffali è modifi- cato come segue:

Elenco dei Paesi e territori in sviluppo Le righe BA Bosnia e Erzegovina e CN Cina sono stralciate dall’elenco.

A B C D E

… AZ Azerbaigian BD Bangladesh X … CM Camerun CR Costa Rica …

2 L’allegato 2 dell’ordinanza del 16 marzo 2007 è modificato secondo la versione

qui annessa.

II 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2014.

2 L’entrata in vigore della modifica concernente la Bosnia e Erzegovina sarà stabilita in un secondo tempo.

6 giugno 2014 In nome del Consiglio federale: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 632.911

2014-1139 1573

O sulle preferenze tariffali RU 2014

Allegato 2 (art. 3 e 4)

Elenco delle preferenze

Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliquota normale meno

…

0711 90 10 esente

0712. 20 00 esente

90 21 10.—

90 81/90 89 esente aglio e pomodori, non mescolati

… 3507 1010/

3603. 00 00 esente

3604. 10 00/90 00 esente

…