Decisione n. 1/2013 del Comitato sul riconoscimento reciproco in materia di valutazione della conformità istituito dall'Allegato I della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 1/2013 del Comitato sul riconoscimento reciproco in materia di valutazione della conformità istituito dall’Allegato I della Convenzione

Approvata il 4 dicembre 2013 Entrata in vigore per la Svizzera il 4 dicembre 2013

Traduzione1

Il Comitato, considerato l’Accordo del 21 giugno 19992 tra la Comunità europea e la Confedera- zione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della confor- mità, in appresso denominato «ARR Svizzera-UE», considerato lo sforzo degli Stati membri di aggiornare regolarmente la Convenzione per tenere conto degli sviluppi dell’Accordo sullo Spazio economico europeo e dell’ARR Svizzera-UE, considerate le modifiche del capitolo 3 sui giocattoli nonché l’inserimento di un nuovo capitolo 20 sugli esplosivi per uso civile (munizioni escluse) all’Allegato 1 dell’ARR Svizzera-UE tramite la decisione 1/2012 del 17 dicembre 20123 del Comi- tato misto istituito dall’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione sviz- zera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, considerata la necessità di modificare il campo di applicazione dell’Allegato I della Convenzione AELS per rispecchiare le modifiche effettuate nell’ARR Svizzera-UE, considerato l’articolo 53 paragrafo 4 della Convenzione AELS4, considerato il Protocollo 12 dell’Accordo SEE, decide:

1. L’Allegato I della Convenzione è modificato come segue:

a) All’articolo 3 paragrafo 1 le parole «1/2011 del 20 dicembre 2011» sono sostituite da «1/2012 del 17 dicembre 2012». b) Nella nota a piè di pagina dell’articolo 3 le parole «GU L 80 del 20.3.2012, p. 31» sono sostituite da «GU L 136 del 23.5.2013, p. 17».

1 Dal testo originale inglese.

2 RS 0.946.526.81 3 RU 2013 2039 4 RS 0.632.31

2014-0761 2263

Conv. istitutiva dell’AELS. Dec. n. 1/2013 RU 2014

c) Nella lista dei settori di prodotti all’inizio dell’Appendice 1 è inserito dopo il punto 19. Impianti a fune: «20. Esplosivi per uso civile (munizioni escluse)» d) Alla fine dell’Appendice 1 è inserito ciò che segue:

20. Esplosivi per uso civile (munizioni escluse)

Stati AELS parti allo SEE Islanda: Ministry of the Interior (Innanríkisráðuneyti) Liechtenstein: Amt für Volkswirtschaft (Office of Economic Affairs) Norvegia: Norwegian directorate for Civil Protection Svizzera: Ufficio federale di polizia

2. La presente decisione entra in vigore immediatamente.

3. Il Segretario generale dell’Associazione europea di libero scambio deposita il testo della presente decisione presso il depositario.