Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del 25 giugno 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’appendice dell’ordinanza del 9 settembre 19811 riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2014.

25 giugno 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 451.12

2014-1266 2301

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2014

Appendice (art. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale

Completare Kanton Zürich: Aatal (Seegräben, Uster, Wetzikon) als Spezialfall Bachs als Dorf Rheinsfelden, Kraftwerk Eglisau-Glattfelden (Glattefelden) als Spezialfall Schlieren, Gaswerk (Schlieren) als Spezialfall Teufen, Schloss (Freienstein-Teufen) als Spezialfall

Stralciare Kanton Zürich: Blitterswil/Juckern als Spezialfall Gündisau (Russikon) als Weiler Jakobsthal, Spinnerei (Bülach) als Spezialfall Neerach als Dorf Oberteufen mit Schloss als Spezialfall Oetwil an der Limmat als Dorf Ottenhusen als Weiler Wangen als Dorf Winikon als Weiler Canton de Vaud: Ferreyres en tant que village Gimel en tant que village Lonay en tant que village Luins en tant que hameau Montet (Cudrefin) en tant que village Pampigny en tant que village Pully en tant que village urbanisé Vallamand-Dessous (Bellerive) en tant que hameau

Modificare Kanton Zürich: Seegräben als Spezialfall Rüti mit Untertann (Rüti, Dürnten) Canton de Vaud: Aran (Bourg-en-Lavaux) en tant que village Colombier (Echichens) en tant que village Combremont-le-Petit (Valbroye) en tant que village Cotterd (Vully-les-Lacs) en tant que cas particulier Cully (Bourg-en-Lavaux) en tant que petite ville Denezy (Montanaire) en tant que village Epesses (Bourg-en-Lavaux) en tant que village Grandvaux (Bourg-en-Lavaux) en tant que village

2302

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2014

Granges-près-Marnand (Valbroye) en tant que village urbanisé Riex (Bourg-en-Lavaux) en tant que village Saint-Saphorin-sur-Morges (Echichens) en tant que village Sassel (Valbroye) en tant que village Tartegnin (Tartegnin, Essertines-sur-Rolle) en tant que hameau

2303

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2014

2304