Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione

Convenzione del 3 marzo 1973 sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione

RS 0.453; RU 1975 1135

I Ritiro di riserve Svizzera Mediante scritto ricevuto il 12 giugno 2014, la Confederazione Svizzera ha informa- to il depositario del ritiro delle riserve seguenti:

Specie dell’Allegato I Catagonus wagneri Canis lupus (soltanto le popolazioni di Bhutan, India, Nepal e Pakistan) Caracal caracal (soltanto la popolazione dell’Asia) Prionailurus rubiginosus (soltanto la popolazione dell’India) Ursus arctos isabellinus Caloenas nicobarica Ctilamydotis macqueenii Chlamydotis undulata Amazona auropalliata Amazona oratrix Ara macao Dyscophus antongilii Discocactus spp. Melocactus conoideus Melocactus deinacanthus Melocactus glaucenscens Melocactus paucispinus Renanthera imschootiana

2014-0912 2481

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche RU 2014 minacciate di estinzione. Conv.

Specie dell’Allegato II Trochilidae spp. Cacatua galerita Amazona ochrocephala Aratinga spp. Cyanoliseus patagonus Nandayus nenday Platycerus eximius Poicephalus senegalus Psittacula cyanocephala Pyrrhura spp. Allobates femoralis Allobates hodli Allobates myersi Allobates rufulus Allobates zaparo Adelphobates spp. Ameeraga spp. Andinobates spp. Dendrobates spp. Epipedobates spp. Excidobates spp. Hyloxalus azureiventris Minyobates spp. Oophaga spp. Phyllobates spp. Ranitomeya spp. Caecobarbus geertsi Vanda coerulea Taxus wallichiana

2482

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche RU 2014 minacciate di estinzione. Conv.

II Riserve rimanenti della Svizzera A Allegati I, II e III della Convenzione Il testo del numero 8 dell’interpretazione è sostituito dalla nuova versione entrata in vigore il 12 giugno 2014:

8. Riserve della Svizzera:

La Convenzione non si applica alle seguenti specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione iscritte negli Allegati II e III:

a) Riserve relative all’Allegato II

FAUNA in vigore dal

Aves PSITTACIFORMES Cacatuidae Eolophus roseicapillus 06.06.1981 Psittacidae Agapornis spp. 06.06.1981 Amazona aestiva 06.06.1981 Myiopsitta monachus 06.06.1981

Reptilia SAURIA Lacertidae Podarcis lilfordi 22.10.1987 Podarcis pityusensis 22.10.1987

2483

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche RU 2014 minacciate di estinzione. Conv.

FLORA APOCYNACEAE Hoodia spp. 12.01.2005 tutte le parti e tutti i prodotti ad eccezione di quelli recanti un’etichetta menzionante «Produced from Hoo- dia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authoritiy of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]». Prodotto a partire da esemplari di Hoodia spp. prelevati e prodotti in modo controllato nel rispetto di un accordo con l’organo di gestione CITES interessato [del Botswana secondo l’accordo n. BW/xxxxxx], [della Namibia secondo l’accordo n. NA/xxxxxx] o [del Sudafrica secondo l’accordo n. ZA/xxxxxx].

2484

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche RU 2014 minacciate di estinzione. Conv.

b) Riserve relative all’Allegato III

FAUNA

Mammalia CARNIVORA Canidae Canis aureus 21.03.1989 Vulpes vulpes griffithi 21.03.1989 Vulpes vulpes montana 21.03.1989 Vulpes vulpes pusilla 21.03.1989 Mustelidae Martes foina intermedia 21.03.1989 Mustela altaica 21.03.1989 Mustela erminea ferghanae 21.03.1989 Mustela kathiah 21.03.1989 Mustela sibirica 21.03.1989

B Nel testo degli Allegati sono soppressi i contrassegni qui di seguito:

2485

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche RU 2014 minacciate di estinzione. Conv.

III Campo d’applicazione il 24 luglio 2014, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Angola 2 ottobre 2013 A 31 dicembre 2013 Canada2 10 aprile 1975 9 luglio 1975 Iraq 5 febbraio 2014 A 6 maggio 2014 Polonia*3 12 dicembre 1989 12 marzo 1990 Regno Unito Anguilla 27 febbraio 2014 27 febbraio 2014 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della CITES: www.cites.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 1975 1135, 1976 1428, 1977 979, 1978 1413, 1979 1188,

1981 951 1352, 1982 27 1313, 1983 144 1094, 1984 362, 1985 174 1383, 1986 515 1827, 1987 319 1106 1504, 1988 1061, 1989 1111, 1990 395 1370, 1991 818 2096, 1992 2127,

1993 1278, 1995 3629, 2004 3715, 2005 2617, 2006 5455, 2009 2655 e 2013 1487.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2 Questo Stato ha ritirato le proprie riserve.

3 Questo Stato ha formulato una riserva.

2486