AS 2014 2489
AS 2014 2489
Ordinanza del DFF sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base
Modifica del 7 agosto 2014
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato dell’ordinanza del DFF del 9 gennaio 20121 sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° luglio 2014.
7 agosto 2014 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf
1 RS 632.111.723.1
2014-2056 2489
Aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base. O del DFF RU 2014
Allegato (art. 1) A Modalità di calcolo dei contributi all’esportazione delle materie prime del latte e contributi all’esportazione delle materie prime del latte
N. 5 5. In deroga ai numeri 3 e 4 di cui sopra, per le seguenti materie prime del latte fanno stato le riduzioni delle aliquote qui appresso, sempreché il prodotto agricolo trasformato abbia un tenore, in peso, di acqua eccedente il 60 per cento:
Voce della tariffa doganale2 Designazione dei prodotti Le aliquote in deroga ai numeri 3 e 4 sono ridotte di base come segue:
Per le esportazioni verso Per le esportazioni gli Stati membri dell’UE verso altri Paesi
ex 0401.2010/2090 latte fresco 32 % 51 % ex 0401.5020 crema fresca 15 % 15 %