Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran

Proroga del 13 agosto 2014 della modifica del 29 gennaio 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I La modifica del 29 gennaio 20141 dell’ordinanza del 19 gennaio 20112 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran è modificata come segue:

Cifra III cpv. 3

3 La validità della presente ordinanza è prorogata sino al 12 dicembre 2014.

II La presente ordinanza entra in vigore il 14 agosto 2014.3

13 agosto 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2014 433 2 RS 946.231.143.6 3 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 13 ago. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2014-1989 2609

Provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran. O RU 2014

2610