AS 2014 3345

Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)

Modifica del 21 marzo 2014

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 6 settembre 2013¹; visto il parere del Consiglio federale del 23 ottobre 2013², decreta:

I La legge federale del 18 marzo 1994³ sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 16 Sezione 1a: Compensazione dei rischi

Art. 16 Principio 1 Gli assicuratori il cui effettivo di assicurati con un rischio di malattia elevato è inferiore a quello medio dell’insieme degli assicuratori versano tasse di rischio all’istituzione comune (art. 18). 2 Gli assicuratori il cui effettivo di assicurati con un rischio di malattia elevato è superiore a quello medio dell’insieme degli assicuratori ricevono contributi compen- sativi dall’istituzione comune. 3 Le tasse di rischio e i contributi compensativi devono compensare integralmente le differenze medie di rischio tra i gruppi di rischio determinanti. 4 Il rischio di malattia elevato è definito dall’età, dal sesso e da altri indicatori di morbilità appropriati. Il Consiglio federale stabilisce gli indicatori.

Art. 17 Elementi determinanti per il calcolo della compensazione dei rischi 1 Per il calcolo della compensazione dei rischi è determinante la struttura dell’effet- tivo degli assicurati nell’anno civile per il quale si procede alla compensazione dei rischi (anno della compensazione).

2013-2336 3345

Assicurazione malattie. LF RU 2014

2 Le differenze medie di rischio per età, sesso e ulteriori indicatori di morbilità stabi- liti dal Consiglio federale sono calcolate sulla base della situazione esistente nell’an- no civile precedente l’anno della compensazione. 3 Il Consiglio federale può prevedere eccezioni nella presa in conto degli indicatori di morbilità per il calcolo della compensazione dei rischi.

Art. 17a Esecuzione 1 L’istituzione comune (art. 18) esegue la compensazione dei rischi tra assicuratori in ogni singolo Cantone. 2 Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione per la compensazione dei rischi. Tiene conto degli sforzi tesi a economizzare i costi e impedisce l’aumento della compensazione dei costi. Dopo aver sentito gli assicuratori, stabilisce gli indi- catori di morbilità. Ogni indicatore supplementare va sottoposto a un’analisi dell’ef- ficacia.

3 Il Consiglio federale disciplina:

a. la riscossione degli interessi di mora e il versamento di interessi rimunera- tivi; b. il risarcimento del danno; c. il termine scaduto il quale l’istituzione comune può rifiutare di ricalcolare la compensazione dei rischi.

Art. 62 cpv. 3, terzo periodo

3 … È in ogni caso fatta salva la compensazione dei rischi secondo gli articoli

Disposizioni transitorie della modifica del 21 dicembre 2007 (compensazione dei rischi) Abrogate

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 21 marzo 2014 Consiglio degli Stati, 21 marzo 2014 Il presidente: Ruedi Lustenberger Il presidente: Hannes Germann Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Assicurazione malattie. LF RU 2014

Referendum ed entrata in vigore

1 Iltermine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il

10 luglio 2014.4

2 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2017.

15 ottobre 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4 FF 2014 2597

Assicurazione malattie. LF RU 2014