Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Modifica del 29 ottobre 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 15 dicembre 2014.

29 ottobre 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 431.012.1

2014-1885 3629

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

Allegato (art. 1 cpv. 1, art. 2 e 3 cpv. 3)

Elenco delle rilevazioni statistiche

Statistiche n. 21, 22, 38, 54, 55, 58–63, 67, 68, 70–74, 76, 77, 81, 82, 88, 103, 109, 110, 126, 127, 152, 154, 155, 157, 162, 174, 187 e 189–195.

21. Rilevazione della struttura dei salari

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, caratteristiche riguardanti le persone e i posti di lavoro; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa; collegamento di dati provenienti dalle se- guenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS); statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP), sistema d’informazione centra- le sulla migrazione (SIMIC) e Registri can- tonali degli apprendisti Possibilità di ampliamento A livello cantonale Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti; amministrazioni pubbliche, imprese e altre corporazioni di diritto pubblico Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

3630

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e

degli stabilimenti (RIS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero di addetti per luogo di lavoro, grado di occupazione, equivalenti a tempo pieno (ETP), sesso e nazionalità; numero di apprendisti; numero di frontalieri; genere di attività economica; partecipazioni finanziarie dall’estero/all’estero, commercio estero; forma giuridica, tasso di attività; legami con altre imprese, cifra d’affari, anno dell’inizio dell’attività, altre caratteristiche che permet- tano di descrivere la struttura, lo stato, il tipo di costituzione d’impresa e altri avvenimenti demografici legati all’impresa o agli stabili- menti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici di tutti i settori d’attività economica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale: per la rilevazione sulle nuove imprese, per l’aggiornamento del genere di attività economica, per tutte le imprese con più di dieci stabilimenti e più di 100 addetti; annuale: per le altre imprese con più stabili- menti; secondo il bisogno: per le altre rilevazioni Partecipanti all’esecuzione: Servizi della Confederazione e dei Cantoni, Comuni e associazioni

3631

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8 dell’ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (RS 431.903), vengono utilizzati i dati necessari per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabili- menti. In deroga all’articolo 9 dell’ordinanza citata, i numeri d’identificazione assegnati nel RIS alle imprese e agli stabilimenti (n. RIS) nonché le attività economiche attri- buite dall’UST (codice NOGA) e l’indica- zione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, salvo che le impre- se lo vietino espressamente. Conformemente all’articolo 10 capoverso 2 dell’ordinanza citata possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economiche, classi di grandezza delle azien- de e forma giuridica.

3632

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

38. Statistica delle macellazioni

Organo di rilevazione: Unione svizzera dei contadini (Agristat) Oggetto della rilevazione: Specie animali, provenienza, idoneità/ non idoneità, numero di macellazioni, peso dell’animale da vivo/macellato Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese di macellazione di pollame e di conigli Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile per il pollame Annuale per i conigli Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

54. Abrogata

3633

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

55. Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Trasporto di persone su rotaia e strada attraverso i valichi alpini e le frontiere della Svizzera Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Conducenti di automobili, pullman e moto- veicoli, passeggeri dei treni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Amministrazione federale delle dogane, imprese di trasporto ferroviario, mandatari privati Disposizioni speciali: –

3634

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica, posti disponibili; effettivo e struttura dei dipendenti e dei clienti nel complesso; dati sui singoli dipendenti e clienti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni secondo la legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10): valutazione del fattore di costo, proventi (LAMal e non LAMal), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti. Per gli stabilimenti che non fatturano prestazioni LAMal: contabilità finanziaria (spese e proventi), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli inve- stimenti. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medicalizzate, istituti di assistenza stazionaria per persone disabili e affette da dipendenza, istituti per il trattamento di persone con disturbi psicoso- ciali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST la creazione e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3635

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

59. Statistica ospedaliera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, sedi, offerta di prestazioni e finanziamento delle prestazioni, possibilità di formazione, letti, giorni di degenza e pazienti dimessi; effettivo e struttura del personale nel complesso, dati individuali dei dipendenti e del personale sanitario esterno, sulla struttura e sugli ono- rari del personale esterno per le prestazioni mediche, sull’infrastruttura e sull’equipag- giamento; contabilità finanziaria (costi e ricavi COFI), contabilità dei salari, risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti, contabilità per unità finali d’imputazione (costi e ricavi COAN) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST la creazione e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3636

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio (SPITEX)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, offerta e campo d’attività; effettivo e struttura dei dipendenti e dei clienti, contabilità d’esercizio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organizzazioni, stabilimenti e infermieri indipendenti che offrono aiuto e cure a domicilio (SPITEX) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST le mutazioni concernenti le organizzazioni, gli stabilimenti e i fornitori di prestazioni. Per i fornitori di prestazioni che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. I dati raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3637

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

61. Rilevazioni dei dati strutturali e dei dati dei pazienti presso

i fornitori di prestazioni ambulatoriali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati strutturali: forma giuridica, genere di attività, sedi, offerta di prestazioni e finan- ziamento delle prestazioni, possibilità forma- tive; effettivo e struttura del personale nel complesso, dati individuali dei dipendenti e del personale sanitario indipendente, sulla struttura e sull’attrezzatura; contabilità finan- ziaria (costi e ricavi COFI), contabilità dei salari, risultato d’esercizio; dati dei pazienti: caratteristiche sociodemografiche, dati sul ricorso alle prestazioni, diagnosi, tipo ed entità delle prestazioni fornite alle persone con trattamento ambulatoriale. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Fornitori di prestazioni dell’assistenza sanitaria ambulatoriale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST l’apertura e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. I dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3638

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla degenza, codici delle diagnosi e delle opera- zioni dei pazienti ospedalizzati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST l’apertura e la chiusura di stabilimenti. Le diagnosi e i relativi problemi di salute devono essere codificati in base ai codici della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli inter- venti chirurgici in base ai codici dell’edizione svizzera (CHOP) adattata della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3. La codificazione avviene secondo il manuale di codifica pubblicato dall’UST. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati inerenti al diritto di sorveglianza. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di presta- zioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3639

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

63. Indagine sulla salute in Svizzera (ISS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, stato di salute, abitudini di vita e comportamento in materia di salute, preven- zione, handicap e disturbi della salute, offerta e ricorso alle prestazioni dei sistemi sanitario e sociale, condizioni assicurative e sicurezza sociale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa

10 000 persone; intervista telefonica assistita

da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’indagine scritta; collegamento dei dati rilevati alla statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni in un’economia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 1992 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

3640

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

67. Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni cantonali e comunali nei casi di bisogno; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base annua; collega- mento con dati del sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) Fonte dei dati: Servizi competenti nei Cantoni e Comuni, persone interessate Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, Ufficio centrale di compensazione dell’AVS/AI, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Segreteria di Stato dell’economia, Ufficio federale della migrazione Disposizioni speciali: –

3641

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

68. Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo e

dei rifugiati

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Persone richiedenti l’asilo o rifugiati che beneficiano di prestazioni d’aiuto sociale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione per campio- natura; collegamento con i dati del sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) Fonte dei dati: Servizi cantonali incaricati del trattamento delle richieste d’aiuto sociale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Una o due volte all’anno Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della migrazione, Cantoni, Comuni, istituzioni assistenziali e altri servizi di gestione delle pratiche Disposizioni speciali: –

3642

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

70. Diplomi

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Diplomi del grado secondario II (maturità liceali e professionali, maturità specializzate, diplomi di formazione profes- sionale di base, diplomi di una scuola media di commercio o di una scuola specializzata), diplomi di formazione professionale superio- re (diplomi di scuole professionali superiori, esami di professione, esami professionali superiori, diplomi simili senza riconoscimen- to federale), caratteristiche sociodemografi- che dei diplomati e dei candidati; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione di dati ammi- nistrativi dei Cantoni e degli istituti di for- mazione, nonché della Confederazione; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e rilevazioni nel campo della forma- zione (persone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS) Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione, associazioni, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) per la Com- missione svizzera di maturità (CSM) e la Commissione federale di maturità professio- nale (CFMP) nonché per gli esami federali (esami di professione ed esami professionali superiori) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, istituti di formazione, associazioni, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: –

3643

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

71. Personale degli istituti scolastici

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Personale insegnante, compresa la direzione degli istituti e il personale specializzato in pedagogia speciale (caratteristiche demogra- fiche, statuto, formazione) e le loro presta- zioni d’insegnamento (senza le scuole uni- versitarie); numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati am- ministrativi dei Cantoni e degli istituti di formazione: collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e rilevazioni nel campo della formazione (personale insegnante, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS e personale delle scuole universitarie in Svizzera) Fonte dei dati: Cantoni, istituti di formazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, istituti di formazione Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio.

3644

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

72. Studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS

(Sistema d’informazione universitaria svizzera)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatricolate nelle scuole universitarie svizzere nonché esami a conclusione di studi universitari sostenuti davanti ad un’istanza extrauniversitaria; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati am- ministrativi delle scuole universitarie e delle istanze di esame; collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e rilevazioni nel campo della formazione (persone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS) Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere, organismi d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Conferenza dei rettori delle univer- sità svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale per gli studenti, annuale per gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle uni- versità svizzere, Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune in- formazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. In virtù dell’articolo 10 capoverso 3ter LStat, i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata e per il semestre in questione, le informazioni seguenti:

3645

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

numero di matricola; numero di assicurato AVS; scuola universitaria; semestre di stu- dio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri assolti in Svizzera nell’indirizzo di studi scelto; domicilio al momento dell’otteni- mento del titolo di ammissione agli studi universitari; genere, luogo e anno di otteni- mento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente. I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria. I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni.

3646

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

73. Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli studi, svolgimento dell’attività lavorativa sotto il profilo particolare della situazione professionale un anno e cinque anni dopo il conseguimento del diploma, perfezionamento e iter professionale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel, collegamento con i dati degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS Fonte dei dati: Diplomati delle scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al conseguimento del diploma. Seconda inchiesta: cinque anni dopo il con- seguimento del diploma Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole uni- versitarie professionali, alte scuole pedagogi- che, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche forniscono all’UST i dati di contatto necessari all’indagine (indirizzo postale e indirizzo e-mail dei diplomati dell’annata prescelta). I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

3647

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Studi attuali, percorso anteriore, attività professionale, situazione finanziaria, situa- zione abitativa, mobilità, dati sociodemogra- fici; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di studenti, colle- gamento con i dati degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS Fonte dei dati: Studenti delle scuole universitarie Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Scuole universitarie, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Le università, i politecnici federali, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche forniscono all’UST i dati di contatto necessari all’indagine (indirizzo postale e indirizzo e-mail degli studenti selezionati). I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

3648

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Personale delle scuole universitarie (caratte- ristiche demografiche, statuto, formazione) e loro prestazioni (insegnamento, ricerca, ecc.); numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati am- ministrativi delle scuole universitarie; colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e rileva- zioni nel campo della formazione (personale degli istituti scolastici, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS e personale delle scuole universitarie in Svizzera) Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle uni- versità svizzere, Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), Conferenza svizzera dei rettori delle alte scuole pedago- giche Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

3649

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

77. Statistica delle finanze delle scuole universitarie

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Spese e finanziamento delle spese, nonché contabilità analitica delle scuole universitarie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle università svizzere, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

81. Abrogata

3650

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

82. Statistica svizzera delle biblioteche

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Informazioni su struttura, modalità di fun- zionamento ed evoluzione delle biblioteche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione parziale presso Cantoni partner (Comuni con meno di

10 000 ab.), indagine via Internet

Fonte dei dati: Biblioteche Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da inizio marzo a metà aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione nazionale dei professionisti dell’informazione e delle biblioteche (BIS – Biblioteca Informazione Svizzera) Disposizioni speciali: –

3651

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

88. Statistica delle condanne penali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Condanne passate in giudicato iscritte nel casellario giudiziale pronunciate nei con- fronti di persone con più di 18 anni; codici d’identificazione, caratteristiche socio- demografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Tutte le condanne iscritte nel sistema d’informazione sul casellario giudiziale (VOSTRA) Fonte dei dati: Giudici unici e tribunali penali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: –

103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC)

Concerne soltanto il testo francese.

3652

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

109. Aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della cooperazione Oggetto della rilevazione: Contributi dell’aiuto pubblico allo sviluppo (cooperazione e aiuto umanitario) forniti da Cantoni e Comuni ai Paesi in sviluppo, versati direttamente a questi Paesi o per il tramite di organizzazioni svizzere Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale presso i Cantoni e rileva- zione mirata presso determinati Communi Fonte dei dati: Cantoni e Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Rilevazione totale quinquennale presso i Cantoni e tutti i Comuni della Svizzera; negli anni intermedi, indagini annuali presso i Cantoni e i Comuni con attività dichiarata di aiuto allo sviluppo. Partecipanti all’esecuzione: Sostegno esterno per l’analisi dei dati Disposizioni speciali: –

3653

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

110. Contributi delle istituzioni private ai Paesi in sviluppo

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della cooperazione Oggetto della rilevazione: Contributi dell’aiuto allo sviluppo (coopera- zione e aiuto umanitario) forniti da istituzioni private ai Paesi in sviluppo (rilevazione di donazioni private senza contributi pubblici) Tipo e metodo di rilevazione: Indagine mirata Fonte dei dati: Istituzioni private attive nell’aiuto allo svi- luppo (ONG, associazioni, fondazioni) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Sostegno esterno per l’analisi dei dati Disposizioni speciali: I risultati di questa rilevazione vengono pubblicati con il consenso degli interpellati

3654

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

126. Statistica dell’assicurazione malattie

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Numero di affiliati all’assicurazione malattie obbligatoria (dati sociodemografici, modelli assicurativi, premi, prestazioni sanitarie) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casse malati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Articolo 21 capoverso 4 LAMal (RS 832.10) e articoli 28, 28a e 28b OAMal (RS 832.102)

127. Abrogata

152. Abrogata

3655

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali delle aziende

agricole

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura (Agroscope, Istituto delle scienze della sostenibilità ISS) Oggetto della rilevazione: Risultati contabili, dati per il calcolo di indicatori agroecologici e informazioni supplementari di aziende agricole Tipo e metodo di rilevazione: Campione casuale (campione per la situazio- ne reddituale), rilevazione parziale (campioni per la conduzione aziendale e gli indicatori agroecologici ai sensi dell’articolo 9 capo- verso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118) Fonte dei dati: Aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici fiduciari agricoli, Associazione sviz- zera dei fiduciari agricoli (ASFA), servizio di reclutamento Disposizioni speciali: Secondo l’articolo 185 capoverso 1bis della legge del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (RS 910.1) e dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118). Contratto sulla trasmissione di dati economi- ci ed ecologici dalle aziende agricole all’analisi centralizzata (AC). Dichiarazione di consenso sulla rilevazione e sul collegamento dei dati per l’analisi centra- lizzata di dati contabili e di indicatori agroe- cologici (requisito per la trasmissione dei dati)

3656

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

155. Frutteti in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Oggetto della rilevazione: Gestori, ubicazione, specie, in certi casi varietà, anno d’impianto, superfici, numero di piante e distanza tra di esse Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attività d’impianto e di dissodamento Fonte dei dati: Cantoni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Da inizio gennaio a fine settembre Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: I Cantoni sono indennizzati per il loro lavoro.

3657

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

157. Stima del rendimento dei meleti e pereti in Svizzera

(Metodo di Bavendorf)

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Oggetto della rilevazione: Varietà principali Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria mediante osservazioni sul terreno. Determinazione del carico degli alberi e delle dimensioni dei frutti. Elaborazione di previsioni sulla scorta della statistica «Frutteti in Svizzera» Fonte dei dati: Cantoni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Giugno/luglio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Farm Software GmbH Disposizioni speciali: I Cantoni sono indennizzati per il loro lavoro

3658

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

162. Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia

Organo di rilevazione: Ufficio federale dei trasporti Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli pesanti per il trasporto merci su strada e dati tecnici; provenienza, destinazione, peso e categoria delle merci; trasporto merci su rotaia per tipologia (tra- sporto merci a carri completi, traffico combi- nato non accompagnato, strada viaggiante) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione annuale: rilevazione totale per mezzo dei contatori automatici dell’USTRA, delle stazioni di controllo TTPCP dell’Am- ministrazione federale delle dogane (AFD) e analisi dei dati degli apparecchi dell’USTRA per il rilevamento del peso (Weight In Motion – WIM); volume di merci trasportate su rotaia secondo l’analisi dei dati delle imprese di trasporto ferroviarie (ITF) e di FFS Infrastruttura. Rilevazione principale: combinazione dei conteggi della rilevazione annuale e dei dati di un campione rappresentativo di veicoli pesanti per il trasporto merci su strada (incl. la strada viaggiante) per 120 giorni in merito alle caratteristiche tecniche dei veicoli e alle merci trasportate; analisi dei dati delle ITF e di FFS Infrastruttura per le merci trasportate su rotaia Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1979 Periodicità: Annuale (rilevazione totale per mezzo dei contatori automatici dell’USTRA, conteggi manuali e analisi dei dati ITF); quinquennale (rilevazione principale) Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade (USTRA), Ufficio federale dello sviluppo territoriale, UST, ITF svizzere, Cantoni, mandatari privati Disposizioni speciali: –

3659

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

174. Elezioni comunali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Elezioni comunali (legislativi ed esecutivi) delle città svizzere Tipo e metodo di rilevazione: Città con oltre 10 000 abitanti (circa 140 Comuni) Fonte dei dati: Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Annuale Periodicità: Ogni tre-cinque anni per Comune Partecipanti all’esecuzione: Unione delle città svizzere Disposizioni speciali: –

187. Statistica nazionale sui tumori

Concerne soltanto il testo tedesco.

3660

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

189. Statistica del settore paralberghiero

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Offerta: nome, indirizzo e capacità ricettiva delle abitazioni di vacanza sfruttate commer- cialmente e degli alloggi collettivi, nonché nome e indirizzo dei loro gestori o locatori Domanda: cifra mensile degli arrivi e dei pernottamenti secondo il Paese di provenien- za degli ospiti Tipo e metodo di rilevazione: Offerta: rilevazione totale Domanda: rilevazione campionaria Indagine mediante questionario cartaceo e elettronico Fonte dei dati: Comuni, organizzazioni turistiche, gestori, locatori e agenzie, intermediari delle abita- zioni di vacanza sfruttate commercialmente e degli alloggi collettivi Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria; facoltativa per le persone viventi in un’economia domestica privata Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Offerta: annuale Domanda: trimestrale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

3661

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

190. Rilevazioni dei costi e del finanziamento dei trasporti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Spese e ricavi, investimenti, ammortamenti suddivisi nei settori: trasporto, infrastruttura e attività accessorie Effetti sociali del trasporto sugli incidenti, sull’ambiente e sulla salute Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese del traspor- to su rotaia e del trasporto navale pubblico di persone Rilevazione parziale per le imprese del trasporto stradale pubblico, del trasporto navale di merci e del trasporto aereo Fonte dei dati: Imprese che offrono prestazioni di trasporto o gestiscono infrastrutture per il trasporto ferroviario, stradale pubblico, navale pubbli- co di persone, navale di merci e il trasporto aereo Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale per le imprese del trasporto merci su rotaia Quinquennale, per la prima volta per l’anno di riferimento 2015 per le imprese del tra- sporto stradale pubblico, navale pubblico di persone, navale di merci e del trasporto aereo Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale e Ufficio federale dei trasporti Disposizioni speciali: –

3662

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

191. Indagine presso i conducenti di veicoli a motore

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Rapporti autodichiarati su delitti o compor- tamenti a rischio nel traffico stradale, in riferimento alle nuove disposizioni legali Tipo e metodo di rilevazione: Indagine tramite un campione di persone di oltre 18 anni facenti parte della popolazione residente permanente Fonte dei dati: Campione rappresentativo selezionato dalla base di campionamento per le indagini presso le persone e le economie domestiche (SRPH) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due o tre anni Partecipanti all’esecuzione: Istituti di indagine Disposizioni speciali: –

3663

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

192. Statistica dell’esecuzione delle sanzioni contro minori (JUSAS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Insieme delle decisioni provvisorie e delle sanzioni prese contro minori che comportano il collocamento dei minori al di fuori della propria abitazione; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali e procure dei minorenni e altre autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale minorile Disposizioni speciali: –

3664

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

193. Rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri

ambulatoriali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, tipo di attività, sedi, offerta di servizi e finanziamento delle prestazioni, possibilità formative; effettivo e struttura dei dipendenti nel complesso, dati individuali dei dipendenti e del personale sanitario eserci- tante come indipendente, sull’infrastruttura e sull’attrezzatura; contabilità finanziaria (spese e ricavi), contabilità dei salari, risulta- to d’esercizio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Studi medici, strutture di cure ambulatoriali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST eventuali chiusure e nuove costituzioni di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. I dati, raccolti in virtù dell’arti- colo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3665

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

194. Rilevazione dei dati di pazienti ambulatoriali di ospedali

e case per partorienti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sul ricorso, le diagnosi, il tipo e la portata delle prestazioni fornite a persone con trattamento ambulatoriale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: I Cantoni comunicano all’UST eventuali chiusure e nuove costituzioni di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati per scopi inerenti al diritto di sorveglianza. I dati, raccolti in virtù dell’arti- colo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

3666

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

195. Statistica dell’assistenza sanitaria

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati aziendali e finanziari dei fornitori di servizi, caratteristiche sociodemografiche e dati sulla formazione e le attività del perso- nale sanitario; caratteristiche sociodemogra- fiche e dati sulla morbilità e le prestazioni di pazienti e clienti dei fornitori di servizi. Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati individuali provenienti dalle seguenti fonti: statistica ospedaliera, statistica medica degli stabilimenti ospedalie- ri, rilevazione dei dati dei pazienti di ospedali e case per partorienti, rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali, statistica degli stabilimenti medico-sociali, statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio, statistica dei costi economi- ci per caso diagnosticato, rilevazione dei dati strutturali e dei pazienti dei fornitori di prestazioni ambulatoriali Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

3667

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

3668

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

3669

O sulle rilevazioni statistiche RU 2014

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, queste pagine rimangono vuote.

3670–3674