Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea

Modifica del 5 novembre 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 24 febbraio 20101 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea è modificata come segue:

Art. 1 Abrogato

Art. 5 cpv. 1

1 La SECO sorveglia l’esecuzione delle misure coercitive di cui all’articolo 2.

Art. 7 cpv. 1 1 Chiunque viola gli articoli 2 o 4 della presente ordinanza è punito conformemente all’articolo 9 LEmb.

II L’allegato 1 è abrogato.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2014.

5 novembre 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 946.231.138.1

2014-2722 3709

Provvedimenti nei confronti della Guinea. O RU 2014

3710