AS 2014 4001

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 29 ottobre 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole è modificata come segue:

Art. 32 cpv. 2 2 Se un’azienda di trasformazione non rispetta i valori minimi di resa di cui agli articoli 29 capoverso 2 lettera f e 30 capoverso 2 o non utilizza i prodotti della macinazione conformemente all'articolo 30 capoverso 2, sulla differenza è percepita posticipatamente l’aliquota di dazio fuori contingente (ADFC) applicabile nel momento in cui sorge l’obbligazione doganale. Se tale momento non può essere determinato, si applica l’aliquota di dazio più elevata valida nel trimestre in oggetto.

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.

29 ottobre 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.01

2014-1308 4001

O sulle importazioni agricole RU 2014

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 4, 5 cpv. 1, 7, 10, 13 cpv. 2, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 e 37 cpv. 3)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 15

15. Disciplinamento del mercato: cereali e diversi semi e frutta

per l’alimentazione umana La tabella è modificata come segue:

Voce di tariffa Voce di tariffa Numero di kg lordi Contingente Informazioni per 100 kg lordi senza obbligo di PGI doganale (n.) complementari [1] (CHF)

1001.1921 1.00 [15-2] 26

1001.1929 30.00 PGI non necessario

1001.9921 18.00 [15-2] 27 [15-1]

1001.9929 40.00 PGI non necessario

1002.9021 18.00 [15-2] 27 [15-1]

1002.9029 40.00 PGI non necessario

1003.9041 Allegato 2 0 28 [15-1]

1003.9049 20.00 PGI non necessario

1004.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]

1004.9029 20.00 PGI non necessario

1005.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]

1005.9029 20.00 PGI non necessario

1007.9021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.1021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.2921 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.4021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.5021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.6031 18.00 [15-2] 27 [15-1]

1008.6039 40.00 PGI non necessario

1008.9023 18.00 [15-2] 27 [15-1] …

1102.9061 50.70 PGI non necessario [15-1]

1103.1119 66.90 PGI non necessario

…