Ordinanza dell'USAV che istituisce provvedimenti per evitare l'introduzione dell'influenza aviaria dai Paesi Bassi

Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria dai Paesi Bassi

del 21 novembre 2014

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 1966¹ sulle epizoozie; visto l’articolo 33 capoverso 2 lettere a e c dell’ordinanza del 18 aprile 2007² concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali, ordina:

Art. 1 Scopo e oggetto 1 La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione dell’influenza aviaria in Svizzera. 2 Essa disciplina l’importazione di carni di pollame non trattate termicamente, uova da tavola non trattate termicamente, pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova dai Paesi Bassi.

Art. 2 Importazione di carni di pollame non trattate termicamente L’importazione di carni di pollame non trattate termicamente provenienti dalle zone di protezione dei Paesi Bassi definite nell’allegato 1 è vietata.

Art. 3 Importazione di uova da tavola non trattate termicamente L’importazione di uova da tavola non trattate termicamente provenienti dalle zone di protezione e di sorveglianza dei Paesi Bassi definite negli allegati 1 e 2 è vietata.

Art. 4 Importazione di pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova L’importazione di pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova provenienti dalle zone di protezione e di sorveglianza dei Paesi Bassi definite negli allegati 1 e 2 è vietata.

RS 916.443.102.3

2014-3109 4227

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 22 novembre 20143.

21 novembre 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

3 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 21 nov. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Allegato 1 (art. 2–4)

Zone di protezione

Sono state definite zone di protezione le seguenti aree dei Paesi Bassi:

Area comprendente:

Dall’incrocio tra la N228 e Goverwellesingel, prose- guendo su Goverwellesingel in direzione nord attra- verso il tunnel Goverwelle fino ad Achterwillense- weg – Achterwillenseweg in direzione est fino a Vlietdijk – Vlietdijk in direzione nord, percorrendo Platteweg fino a Korssendijk – Korssendijk in direzione nord, percorrendo Ree in direzione est fino a Nieuwenbroeksedijk – Nieuwenbroeksedijk in direzione est fino a Kippen- kade – Kippenkade in direzione nord fino a Wiericke- pad – Wierickepad in direzione nord-est fino a Kerkweg, che prosegue come Groendijk, e fino a Westeinde – Westeinde in direzione nord, che prosegue come Oosteinde fino a Tuurluur – Tuurluur in direzione sud, proseguendo su Pape- koperdijk – Papekopperdijk in direzione sud, proseguendo su de Johan J Vierbergenweg, che prosegue come Zwier Regelinkstraat, fino alla N228 – N228 in direzione sud fino a Damweg – Damweg in direzione sud fino a Zuidzijdseweg – Zuidzijdseweg in direzione ovest, percorrendo Slan- genweg fino a West-Vlisterdijk – West-Vlisterdijk in direzione nord e poi in direzione ovest fino a Bredeweg, e in direzione nord percor- rendo Grote Haven fino alla N228 – N228 in direzione ovest.

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Allegato 2 (art. 3 e 4)

Zone di sorveglianza

Sono state definite zone di sorveglianza le seguenti aree dei Paesi Bassi:

Area comprendente:

sulla N11 in direzione sud-est fino alla N458 – N458 in direzione est fino a Buitenkerk – Buitenkerk in direzione nord fino a Kerkweg – Kerkweg in direzione est, proseguendo su Meije – Meije in direzione nord-est fino a Middenweg – Middenweg in direzione sud, proseguendo su Hoofdweg e su Zegveldse Uitweg fino alla N458 in direzione est, proseguendo su Rembrandt- laan fino a Westdam – Westdam in direzione sud, proseguendo su Rijnstraat e su Oostdam fino a Oudelandseweg – Oudelandseweg in direzione nord fino a Geestdorp – Geestdorp in direzione est fino alla N198 – N198 in direzione est e poi in direzione sud, prose- guendo in direzione est e successivamente in dire- zione sud fino a Strijkviertel – Strijkviertel in direzione sud fino alla A12 – N210 in direzione sud, proseguendo in direzione ovest e successivamente in direzione sud fino a S.L. van Alterenstraat – S.L. van Alterenstraat in direzione sud fino al fiume Lek – proseguendo lungo il fiume Lek in direzione ovest fino a Bonevlietweg – Bonevlietweg in direzione sud fino a Melkweg – Melkweg in direzione sud, proseguendo su Peppel- weg fino a Essenweg – Essenweg in direzione nord, proseguendo su Graaf- land fino a Irenestraat –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Irenestraat in direzione ovest fino a Beatrixstraat – Beatrixstraat in direzione nord fino a Voorstraat – Voorstraat in direzione ovest, proseguendo su Sluis e poi su Opperstok e Bergstoep fino al traghetto Bergambacht-Groot Ammers – lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerweg – Veerweg in direzione nord fino alla N210 – N210 in direzione ovest fino a Zuidbroekse Opweg – Zuidbroekse Opweg in direzione nord fino a Oosteinde – Oosteinde in direzione ovest fino a Kerkweg – Kerkweg in direzione ovest fino a Graafkade – Graafkade in direzione est fino a Wellepoort – Wellepoort in direzione nord-ovest, proseguendo su Schaapjeshaven fino a Kattendijk – Kattendijk in direzione est fino al traghetto che attraversa l’Hollandsche IJssel – lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerpad – Veerpad in direzione nord, proseguendo su Kerklaan e su Middelweg fino alla N456 –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014