AS 2014 4387
Ordinanza del DATEC sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili
Ordinanza del DATEC sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili
Modifica del 25 novembre 2014
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:
I L’ordinanza del DATEC del 15 febbraio 20001 sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV) è modificata come segue:
Art. 2
1 L’indennizzo annuale è ripartito tra i Cantoni in base alla quota fissata.
2 La determinazione della quota tiene conto:
a. dei bilanci dei COV controllati dal Cantone secondo l’articolo 10 OCOV; b. degli impianti stazionari gestiti sul territorio cantonale che impiegano COV esenti dalla tassa secondo l’articolo 9 OCOV.
Art. 3
1 L’indennizzo annuale per Cantone è stabilito nell’allegato.
2 L’allegato è modificato se l’onere d’esecuzione dei Cantoni ha subito variazioni significative.
II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.
1 RS 814.018.21
2014-1546 4387
Indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’O RU 2014 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. O del DATEC
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.
25 novembre 2014 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard
Indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’O RU 2014 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. O del DATEC
Allegato (art. 3 cpv. 1)
Indennizzo annuale ai Cantoni e al Principato del Liechtenstein Cantone Indennizzo annuale in franchi
AG 262 000 AI 2 000 AR 12 000 BE 170 000 BL 187 000 BS 92 000 FL 6 000 FR 39 000 GE 47 000 GL 27 000 GR 8 000 JU 29 000 LU 79 000 NE 83 000 NW 5 000 OW 13 000 SG 176 000 SH 36 000 SO 81 000 SZ 20 000 TG 61 000 TI 95 000 UR 8 000 VD 73 000 VS 127 000 ZG 30 000 ZH 158 000
Indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’O RU 2014 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili. O del DATEC