Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (Org-DFGP)

Modifica del 28 novembre 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 novembre 1999¹ sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutta l’ordinanza «UFM» è sostituito con «SEM».

Titolo prima dell’art. 12 Sezione 5: Segreteria di Stato della migrazione

Art. 12 cpv. 1, primo periodo 1 La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) è l’autorità competente della Con- federazione in materia di immigrazione ed emigrazione, di diritto degli stranieri, di diritto d’asilo e dei rifugiati nonché di cittadinanza svizzera. Essa persegue in parti- colare gli obiettivi seguenti:

II L’allegato 1 dell’ordinanza del 25 novembre 1998² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione è modificato come segue:

Lett. B n. III / 1.4

1.4 Staatssekretariat für Migration (SEM)

Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) Segreteria di Stato della migrazione (SEM) Secretariat da stadi per migraziun (SEM)