Ordinanza del DEFR sull'ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale

Ordinanza del DEFR sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale

Modifica del 4 dicembre 2014

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza del DEFR del 4 luglio 20001 sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 3, frase introduttiva e lett. a n. 1, frase introduttiva, nonché cpv. 4 3 Presupposti per il rilascio di un titolo SUP nel campo della sanità ad eccezione del ciclo di studio cure infermieristiche sono: a. aver conseguito uno dei seguenti diplomi o certificati:

1. uno dei seguenti diplomi di una scuola riconosciuta dalla Croce Rossa

Svizzera (CRS): 4 Presupposti per il rilascio di un titolo SUP del ciclo di studio cure infermieristiche

nel campo della sanità sono: a. aver conseguito uno dei seguenti diplomi riconosciuti dalla CRS:

1. «infermiere/infermiera»,

2. «cure infermieristiche di livello II»,

3. «infermiere/a in cure generali»,

4. «infermiere/a in psichiatria»,

5. «infermiere/a in igiene materna e pediatria»,

6. «infermiere/a a domicilio»,

7. «infermiere/a in cure integrate»;

b. una delle seguenti formazioni complementari o uno dei seguenti diplomi complementari:

1. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe II» (HöFa II) del SBK Bil-

dungszentrum (BIZ) della Kaderschule für die Krankenpflege Aarau o del Weiterbildungszentrum Gesundheitsberufe (WE’G),

2. un «certificat d’infirmière clinicienne/infirmier clinicien II» dell’Ecole

supérieure d’enseignement infirmier (ESEI),

3. un «diploma CRS indirizzo clinico» della Scuola superiore per le for-

mazioni sanitarie,

1 RS 414.711.5

2014-2276 4481

Ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale. RU 2014 O del DEFR

4. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe I» (HöFa I) riconosciuta

dall’Associazione svizzera infermiere e infermieri (ASI),

5. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe I» della Kaderschule für die

Krankenpflege Aarau, del WE’G o di Careum Weiterbildung,

6. una «höhere Fachausbildung für Gesundheitsberufe Stufe I» (HFG) con

indirizzo in cure infermieristiche del WE’G,

7. un «certificat d’infirmière clinicienne/infirmier clinicien I» dell’ESEI,

8. un diploma di «infermiera/e di salute pubblica» riconosciuto dalla CRS,

9. un «certificat d’Etudes Approfondies, Option Clinique» dell’Institut

romand pour les sciences et les pratiques de la santé et du social (IRSP) o dell’ESEI,

10. un «certificato CRS indirizzo clinico» della Scuola superiore per le

formazioni sanitarie,

11. un «WE’G-Zertifikat NDK Pflege» con indirizzi specializzati,

12. un «Nachdiplomkurs Pflege» con indirizzi specializzati di Careum Wei-

terbildung,

13. un «Diplom Careum Weiterbildung Mütter- und Väterberaterin»,

14. un «WE’G-Diplom Mütterberaterin»,

15. un «Certificat Le Bon Secours en Soins à la personne âgée et soins

palliatifs»; c. poter comprovare una pratica professionale riconosciuta (art. 2 cpv. 2) di almeno due anni; d. poter comprovare la frequentazione di un corso postdiploma di livello uni- versitario nel campo della sanità o un altro perfezionamento equivalente (art. 3 cpv. 2), a meno di non poter comprovare la frequentazione di una formazione o il conseguimento di un diploma di cui alla lettera b numeri 1– 3.

Art. 2 cpv. 2 2 È riconosciuta come pratica professionale per i richiedenti del campo della sanità (art. 1 cpv. 3 e 4) un’attività professionale esercitata nel rispettivo campo professio- nale dopo il 1° giugno 2001.

Art. 3 cpv. 2 2 Per i richiedenti del campo della sanità (art. 1 cpv. 3 e 4) il corso postdiploma di livello universitario deve comprendere almeno 200 lezioni oppure 10 punti di credito ECTS.

4482

Ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale. RU 2014 O del DEFR

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.

4 dicembre 2014 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

4483

Ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale. RU 2014 O del DEFR

4484