AS 2014 4517

Ordinanza del DFI sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 4 dicembre 2014

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.

4 dicembre 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi dell’UE concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1, n. 6 e 8

Categoria Testo normativo dell’UE

6. sperma di animali dome- Decisione di esecuzione 2011/630/UE della Commissione, stici della specie bovina del 20 settembre 2011, relativa alle importazioni nell’Unione di sperma di animali della specie bovina, GU L 247 del 24.9.2011, pag. 32; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2014/199/UE, GU L 108 dell’11.4.2014, pag. 56.

8. sperma, ovuli ed embrioni Decisione 2010/472/UE della Commissione, del

Cap. 2, n. 6

Categoria Testo normativo dell’UE

6. sperma, ovuli ed embrioni Decisione 2010/472/UE della Commissione, del

delle specie ovina e caprina 26 agosto 2010, relativa all’importazione di sperma, ovuli ed embrioni di animali delle specie ovina e caprina nell’Unione, GU L 228 del 31.8.2010, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2014/802/UE, GU L 331 del 18.11.2014, pag. 28. Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE, GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54; modificata in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014, GU L 232 del 5.8.2014, pag. 5.

O sui controlli OITE RU 2014

Cap. 3, n. 9 e 25

Categoria Testo normativo dell’UE

9. sperma di animali dome- Decisione di esecuzione 2011/630/UE della Commissione, stici della specie bovina del 20 settembre 2011, relativa alle importazioni nell’Unione di sperma di animali della specie bovina, GU L 247 del 24.9.2011, pag. 32; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2014/199/UE, GU L 108 dell’11.4.2014, pag. 56. Decisione 2005/290/CE della Commissione, del 4 aprile 2005, che stabilisce certificati semplificati per l’importazione di sperma della specie bovina e di carni fresche della specie porcina provenienti dal Canada e recante modifica della deci- sione 2004/639/CE, GU L 93 del 12.4.2005, pag. 34; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2011/630/UE, GU L 247 del 24.9.2011, pag. 32.

25. sperma, ovuli ed Decisione 2010/472/UE della Commissione, del

embrioni delle specie ovina 26 agosto 2010, relativa all’importazione di sperma, ovuli ed e caprina embrioni di animali delle specie ovina e caprina nell’Unione, GU L 228 del 31.8.2010, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2014/802/UE, GU L 331 del 18.11.2014, pag. 28.

O sui controlli OITE RU 2014