AS 2014 4553

Ordinanza sull’esportazione, l’importazione e il transito dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)

Modifica del 21 novembre 2014

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, visto l’articolo 22 capoverso 2 della legge del 13 dicembre 19961 sul controllo dei beni a duplice impiego, ordina:

I Gli allegati 1–22 dell’ordinanza del 25 giugno 19973 sul controllo dei beni a duplice impiego sono sostituiti.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.

21 novembre 2014 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 946.202 2 Non pubblicati nella RU. Gli all. 1–3 possono essere ottenuti gratuitamente presso la SECO, Controlli all’esportazione, Holzikofenweg 36, 3003 Berna, oppure consultati gratuitamente nel sito Internet della SECO all’indirizzo www.seco.admin.ch >Temi > Politica economica esterna > Controlli delle esportazioni > Prodotti industriali. 3 RS 946.202.1

2014-2971 4553

O sul controllo dei beni a duplice impiego RU 2014