AS 2014 583

Convenzione del 18 marzo 1970 sull’assunzione all’estero delle prove in materia civile o commerciale

RS 0.274.132; RU 1994 2824

Campo d’applicazione il 20 febbraio 2014, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Malta* a b 24 febbraio 2011 A * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a L’adesione è sottoposta a una procedura d’accettazione. La data d’entrata in vigore è quella tra la Svizzera e questo Stato parte o questo territorio. b Il 1° agosto 2012 Malta ha dichiarato che la sua adesione alla Convenzione sarà effettiva soltanto dopo la conclusione delle procedure relative a detta adesione in seno all’UE e, in particolare, soltanto dopo che il Consiglio avrà adottato una decisione che autorizzi Malta ad aderire alla Convenzione. Non appena la decisione sarà adottata, Malta notifi- cherà al depositario la data a partire dalla quale la Convenzione si applicherà a Malta.

1 Completa e modifica quelli in RU 2005 1139 4989 e 2012 101.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2014-0403 583

Assunzione all’estero delle prove in materia civile o commerciale. Conv. RU 2014