Regolamento del Tribunale amministrativo federale

Regolamento del Tribunale amministrativo federale (RTAF)

Modifica del 18 marzo 2014

Il Tribunale amministrativo federale decreta:

I Il regolamento del 17 aprile 20081 del Tribunale amministrativo federale è modifi- cato come segue:

Art. 22 Corti riunite 1 Il presidente della Conferenza dei presidenti presiede le sedute delle corti riunite.

2 Il presidente designa un membro del Tribunale che allestisce un rapporto sulla

questione di diritto da giudicare. È possibile designare un secondo relatore. 3 L’astensione è esclusa. Il presidente partecipa alla votazione se fa parte di una corte interessata. 4 In caso di parità di voti è determinante il voto del presidente se egli partecipa alla votazione; altrimenti, la decisione gli spetta. 5 La Conferenza dei presidenti regola la procedura delle corti riunite in una direttiva.

6 Le Corti IV e V regolano la procedura delle corti IV e V riunite. A questa proce- dura non si applica il capoverso 1.

II Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 2014.

18 marzo 2014 In nome del Tribunale amministrativo federale: Il presidente, Markus Metz Il segretario generale, Jürg Felix

1 RS 173.320.1

2013-3062 695

R del Tribunale amministrativo federale RU 2014

696