Decreto federale che approva gli emendamenti alla Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni

Decreto federale che approva gli emendamenti alla Costituzione dell’Organizzazione internazionale per le migrazioni

del 21 giugno 2013

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 novembre 2012², decreta:

Art. 1 1 Gli emendamenti alla Costituzione del 19 ottobre 1953³ dell’Organizzazione inter- nazionale per le migrazioni (OIM) contenuti nella Risoluzione n. 997 del Consiglio dell’OIM del 24 novembre 19984 sono approvati.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 21 giugno 2013 Consiglio degli Stati, 21 giugno 2013 La presidente: Maya Graf Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 10 ottobre 2013.5

1° aprile 2014 Cancelleria federale