Ordinanza sulla protezione degli animali

Correzione

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)

del 23 aprile 2008 (RU 2008 2985; RS 455.1)

Invece di:

Art. 25 cpv. 3 lett. a a. l’allevamento di animali che potrebbe privare questi ultimi di parti del corpo o di organi tipici della specie o comportare malformazioni che causerebbero loro dolori, sofferenze o lesioni;

Art. 57 cpv. 1 Concerne soltanto il testo francese

Art. 65 cpv. 1 lett. a a. avere una superficie di cui nell’allegato 1 tabella 8 cifra 1 oppure, se la superficie è inferiore a tali misure, presentare una superficie sopraelevata di almeno 20 cm, sulla quale gli animali possono sdraiarsi con il corpo total- mente disteso;

Art. 93 cpv. 3 3 Il registro di controllo dell’effettivo degli animali per le aziende di piscicoltura deve essere tenuto secondo l’articolo 276 capoversi 2 e 3 OFE1.

Allegato 1, osservazione 2 sulla tabella 8 Non è necessario adeguare le gabbie costruite prima del 1° dicembre 1991 se hanno più dell’85 per cento della superficie di cui alla tabella 8 cifra 11.

Allegato 5, n. 4 e 5, colonna D Detenzioni di animali esistenti il 1° settembre 2008

1 RS 916.401

2015-0953 1023

O sulla protezione degli animali. Correzione RU 2015

Allegato 5, n. 5, colonna A Concerne soltanto il testo francese

Leggasi:

Art. 25 cpv. 3 lett. a a. l’allevamento di animali che potrebbe privare questi ultimi a livello eredita- rio di parti del corpo o di organi tipici della specie o comportare malforma- zioni che causerebbero loro dolori, sofferenze o lesioni;

Art. 57 cpv. 1 Concerne soltanto il testo francese

Art. 65 cpv. 1 lett. a a. avere una superficie di base di cui nell’allegato 1 tabella 8 cifra 1 oppure, se la superficie di base è inferiore a tali misure, presentare una superficie so- praelevata di almeno 20 cm, sulla quale gli animali possono sdraiarsi con il corpo totalmente disteso;

Art. 93 cpv. 3 3 Il registro di controllo dell’effettivo delle aziende di acquacoltura deve essere tenuto secondo l’articolo 22 capoversi 1 e 2 OFE2.

Allegato 1, osservazione 2 sulla tabella 8 Non è necessario adeguare le gabbie costruite prima del 1° dicembre 1991 se hanno più dell’85 per cento della superficie di base di cui alla tabella 8 cifra 11.

Allegato 5, n. 4 e 5, colonna D Stralciare

Allegato 5, n. 5, colonna A Concerne soltanto il testo francese

2 RS 916.401

1024

O sulla protezione degli animali. Correzione RU 2015

Modifica del 23 ottobre 2013 (RU 2013 3709)

Invece di:

Art. 89 lett. f f. tartarughe marine (Cheloniidae, Dermochelyidae), testuggini giganti delle Galapagos e delle Seychelles (Dipsochelys spp., Chelonoidis nigra ssp.), testuggini dagli speroni (Geochelone [Centrochelys] sulcata), tartarughe alligatore (Chelydridae), tartarughe collo di serpente (Chelidae), tartarughe Pelomedusidae (Pelomedusidae); tutti i coccodrilli (Crocodilia); tuatara (Sphenodon); iguane che in età adulta raggiungono una lunghezza totale di oltre un metro, iguane delle Fiji, iguane terrestri delle Galapagos (Conolo- phus), iguane marine (Amblyrhynchus cristatus); tegu e varani che in età adulta raggiungono una lunghezza totale di oltre un metro, Varanus mitchel- li, Varanus semiremex; elodermi (Heloderma); tutti i camaleonti; idrosauri (Hidrosaurus), draghi volanti (Draco); serpenti giganti che in età adulta rag- giungono una lunghezza totale di oltre tre metri, eccettuato il Boa constric- tor; serpenti marini (Hydrophiinae);

Art. 101 Concerne soltanto il testo francese

Allegato 2, tabella 2 n. 31, Requisiti particolari 14) 18) 19) 20) 21) 23)

Allegato 2, tabella 5 n. 18, 3a colonna

18 Idrosauri (Hydrosaurus) ...

Allegato 2, tabella 6, n. 3 e 4, Per ogni animale in più Parco Terreno Bacino

Altezzab) Superficie Superficie LC LC LC

… … 2×2 10×2 ... … 2×2 15×2 ....

1025

O sulla protezione degli animali. Correzione RU 2015

Leggasi:

Art. 89 lett. f f. tartarughe marine (Cheloniidae, Dermochelyidae), testuggini giganti delle Galapagos e delle Seychelles (Dipsochelys spp., Chelonoidis nigra ssp.), testuggini dagli speroni (Geochelone [Centrochelys] sulcata), tartarughe alligatore (Chelydridae), tartarughe collo di serpente (Chelidae), tartarughe Pelomedusidae (Pelomedusidae); tutti i coccodrilli (Crocodilia); tuatara (Sphenodon); iguane che in età adulta raggiungono una lunghezza totale di oltre un metro, iguane delle Fiji, iguane terrestri delle Galapagos (Conolo- phus), iguane marine (Amblyrhynchus cristatus); tegu e varani che in età adulta raggiungono una lunghezza totale di oltre un metro, Varanus mitchel- li, Varanus semiremex; elodermi (Heloderma); tutti i camaleonti; idrosauri (Hidrosaurus), draghi volanti (Draco); serpenti giganti che in età adulta rag- giungono una lunghezza totale di oltre tre metri, eccettuato il Boa constric- tor;

Art. 101 Concerne soltanto il testo francese

Allegato 2, tabella 2 n. 31, Requisiti particolari 14) 18) 19) 20) 21) 22)

Allegato 2, tabella 5 n. 18, 3a colonna

18 Idrosauri (Hydrosaurus) a) ...

Allegato 2, tabella 6, n. 3 e 4, Per ogni animale in più Parco Terreno Bacino

Altezzab) Superficie Superficie LC LC LC

… … 10×2 2×2 ... … 15×2 2×2 ....

9 aprile 2015 Cancelleria federale

1026