AS 2015 1109

Ordinanza dellʼUSAV che istituisce provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea

Modifica del 13 aprile 2015

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 21 ottobre 20141 che istituisce provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 16 aprile 20152.

13 aprile 2015 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

1 RS 916.443.107 2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 15 apr. 2015 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2015-1040 1109

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

Allegato (art. 2 cpv. 1, 3, 4 cpv. 1 e 2, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1 e 2)

Stati membri e zone interessate

1 Rischio riconducibile a un’eventuale prossimità alla popolazione

di suini selvatici infetta dalla peste suina africana

1.1 Estonia

Le seguenti zone in Estonia: – la contea (maakond) di Põlvamaa; – il comune (vald) di Häädemeeste; – il comune (vald) di Kambja; – il comune (vald) di Kasepää; – il comune (vald) di Kolga-Jaani; – il comune (vald) di Konguta; – il comune (vald) di Kõo; – il comune (vald) di Kõpu; – il comune (vald) di Laekvere; – il comune (vald) di Lasva; – il comune (vald) di Meremäe; – il comune (vald) di Nõo; – il comune (vald) di Paikuse; – il comune (vald) di Pärsti; – il comune (vald) di Puhja; – il comune (vald) di Rägavere; – il comune (vald) di Rannu; – il comune (vald) di Rõngu; – il comune (vald) di Saarde; – il comune (vald) di Saare; – il comune (vald) di Saarepeedi; – il comune (vald) di Sõmeru; – il comune (vald) di Surju; – il comune (vald) di Suure-Jaani; – il comune (vald) di Tahkuranna; – il comune (vald) di Torma;

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune (vald) di Vastseliina; – il comune (vald) di Viiratsi; – il comune (vald) di Vinni; – il comune (vald) di Viru-Nigula; – il comune (vald) di Võru; – la città (linn) di Võru; – la città (linn) di Kunda; – la città (linn) di Viljandi.

1.2 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – il comune (novads) di Aizkraukles; – nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes e Liepnas; – nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Krimuldas; – il comune (novads) di Amatas; – nel comune (novads) di Apes, la frazione (pagasts) di Virešu; – il comune (novads) di Baltinavas; – il comune (novads) di Balvu; – il comune (novads) di Cēsu; – il comune (novads) di Gulbenes; – il comune (novads) di Ikšķiles; – il comune (novads) di Inčukalna; – il comune (novads) di Jaunjelgavas; – il comune (novads) di Jaunpiepalgas; – il comune (novads) di Ķeguma; – il comune (novads) di Lielvārdes; – il comune (novads) di Līgatnes; – il comune (novads) di Mālpils; – il comune (novads) di Neretas; – il comune (novads) di Ogres; – il comune (novads) di Priekuļu; – il comune (novads) di Raunas;

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune (novads) di Ropažu; – il comune (novads) di Rugāju; – il comune (novads) di Salas; – il comune (novads) di Sējas; – il comune (novads) di Siguldas; – il comune (novads) di Skrīveru; – il comune (novads) di Smiltenes; – il comune (novads) di Vecpiebalgas; – il comune (novads) di Vecumnieku; – il comune (novads) di Viesītes; – il comune (novads) di Viļakas.

1.3 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, i comuni (seniūni- ja) di Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų e Surviliškio; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, i comuni (seniūnija) di Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Nauja- miesčio, Paįstrio, Panevėžio e Smilgių; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis, i comuni (seniūnija) di Skėmių e Sidabravo; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, i comuni (seniūnija) di Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondva- rio, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių e Zapyškio; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, i comuni (seniūnija) di Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės e la parte del comune (seniūnija) di Rumšiškių situata a sud dell’autostrada A1; il comune (miesto savivaldybė) di Panevežys; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai; – il comune (savivaldybė) di Birštonas; – il comune (savivaldybė) di Kalvarija; – il comune (savivaldybė) di Kazlu Ruda; – il comune (savivaldybė) di Marijampole.

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

1.4 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Il voivodato della Podlachia: – la provincia (powiat) di M. Suwałki; – la provincia (powiat) di M. Białystok; – i comuni (gminy) di Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki nella provincia (powiat) di Suwałki; – i comuni (gminy) di Krasnopol e Puńsk nel la provincia (powiat) di Sejny; – i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów; – la provincia (powiat) di Mońki; – i comuni (gminy) di Suchowola e Korycin nella provincia (powiat) di Sokółka; – i comuni (gminy) di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów e Dobrzyniewo Duże nella provincia (powiat) di Białystok; – la provincia (powiat) di Bielsk; – la provincia (powiat) di Hajnówka; – i comuni (gminy) di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze; – il comune (gminy) di Rutki nella provincia (powiat) di Zambrow; – i comuni (gminy) di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły,Wysokie Mazowieckie, con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepie- towo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia (powiat) di Wysokie Mazo- wieckie.

2 Rischio riconducibile alla presenza del virus della peste suina

africana nella popolazione di suini selvatici

2.1 Estonia

Le seguenti zone in Estonia: – la contea (maakond) di IDA-Virumaa; – la contea (maakond) di Valgamaa; – il comune (vald) di Abja; – il comune (vald) di Halliste; – il comune (vald) di Karksi; – il comune (vald) di Paistu;

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune (vald) di Tarvastu; – il comune (vald) di Antsla; – il comune (vald) di Mõniste; – il comune (vald) di Varstu; – il comune (vald) di Rõuge; – il comune (vald) di Sõmerpalu; – il comune (vald) di Haanja; – il comune (vald) di Misso; – il comune (vald) di Urvaste.

2.2 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – il comune (novads) di Aknīstes; – nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes e Pededzes; – nel comune (novads) di Apes, le frazioni (pagasti) di Gaujienas, Trapenes e Apes; – nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Lēdurgas; – il comune (novads) di Alojas; – il comune (novads) di Cesvaines; – il comune (novads) di Ērgļu; – il comune (novads) di Ilūkstes; – la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils; – il comune (novads) di Jēkabpils; – il comune (novads) di Kocēnu; – il comune (novads) di Kokneses; – il comune (novads) di Krustpils; – il comune (novads) di Līvānu; – il comune (novads) di Lubānas; – il comune (novads) di Limbažu; – il comune (novads) di Madonas; – il comune (novads) di Mazsalacas; – il comune (novads) di Pārgaujas; – il comune (novads) di Pļaviņu;

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune (novads) di Salacgrīvas; – il comune (novads) di Varakļānu; la città (republikas pilsēta) di Valmiera.

2.3 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Anykščiai, i comuni (seniūnija) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, i comuni (seniūni- ja) di Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos e Šėtos; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis, i comuni (seniūni- ja) di Alizava, Kupiškis, Noriūnai e Subačius; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys, i comuni (seniūnija) di Ramygalos, Vadoklių e Raguvos; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, i comuni (seniūnija) di Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių e Vandžiogalos; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, i comuni (seniūnija) di Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Pa- parčių, Pravieniškių, Žąslių e la parte del comune (seniūnija) di Rumšiškių situata a nord dell’autostrada A1; – la contea (apskritis) di Alytus; – il comune (miesto savivaldybė) di Vilnius; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalcininkai; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmerge; – il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius; – il comune (savivaldybė) di Elektrenai.

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

2.4 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Nel voivodato della Podlachia: – i comuni (gminy) di Giby e Sejny, con la città di Sejny, nella provincia (powiat) di Sejny; – i comuni (gminy) di Lipsk e Płaska nella provincia (powiat) di Augustów; – i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Supraśl e Wasilków nella provincia (powiat) di Białystok; – i comuni (gminy) di Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór e Sidra nella provincia (powiat) di Sokółka.

3 Rischio riconducibile alle aziende suinicole infette dal virus della

peste suina africana e alla popolazione di suini selvatici infetta da tale virus: zone con situazione epidemiologica instabile

3.1 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – il comune (novads) di Aglona; – il comune (novads) di Beverīinas; – il comune (novads) di Burtnieku; – il comune (novads) di Ciblas; – il comune (novads) di Dagdas; – il comune (novads) di Daugavpils; – il comune (novads) di Kārsavas; – il comune (novads) di Krāslavas; – il comune (novads) di Ludzas; – il comune (novads) di Naukšēnu; – il comune (novads) di Preiļu; – il comune (novads) di Rēzeknes; – il comune (novads) di Riebiņu; – il comune (novads) di Rūjienas; – il comune (novads) di Strenču; – il comune (novads) di Valkas; – il comune (novads) di Vārkavas; – il comune (novads) di Viļānu; – il comune (novads) di Zilupes;

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015

– la città (republikas pilsēta) di Daugavpils; – la città (republikas pilsēta) di Rēzekne.

3.2 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Ignalina; – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Moletai; – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Rokiškis; – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Švencionys; – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Utena; – il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Zarasai; – il comune (savivaldybe) di Visaginas; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Kupiškis, nei sottodistretti (seniūnija) di Šimonys e Skapiškis; – nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Anykščiai, la parte del sotto- distretto (seniūnija) di Svėdasai situata a nord della strada n. 118.

3.3 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Nel voivodato della Podlachia: – i comuni (gminy) di Gródek e Michałowo nella provincia (powiat) di Białystok; – i comuni (gminy) di Krynki, Kuźnica, Sokółka e Szudziałowo nella provin- cia (powiat) di Sokółka.

4 Rischio riconducibile alle aziende suinicole infette dal virus della

peste suina africana e alla popolazione di suini selvatici infetta da tale virus: zone dove la malattia è endemica Le seguenti zone in Italia: Tutto il territorio della Sardegna.

Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2015