Ordinanza della SEFRI relativa all'elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

Ordinanza della SEFRI relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

dell’11 maggio 2015

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), visto l’articolo 8 dell’ordinanza del 27 agosto 20141 relativa al Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale (O QNQ FP), ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione 1 La presente ordinanza contiene gli elenchi dei titoli della formazione professionale di base e superiore nonché dei responsabili della formazione professionale con i corrispondenti titoli o diplomi classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale.

2 Gli elenchi sono riportati in allegato.

Art. 2 Aggiornamento Gli elenchi sono aggiornati due volte all’anno.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2015.

11 maggio 2015 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Josef Widmer Direttore supplente

RS 412.105.12 1 RS 412.105.1

2015-1046 1297

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale. RU 2015 O della SEFRI

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati

1. Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale / Formazione professionale di base Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC / No profession / Classificazione QNQ N. professione optional / si disponible / facoltativo

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale. RU 2015 O della SEFRI

2. Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure / Formazione professionale superiore Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC / No profession / Classificazione QNQ N. professione optional / si disponible / facoltativo

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale. RU 2015 O della SEFRI

3. Berufsbildungsverantwortliche / Responsables de la formation professionnelle / Responsabili della formazione professionale Eidgenössisches Diplom oder Diplôme fédéral ou diplôme bénéficiant Diploma federale o diploma riconosciuto Einstufung NQR / eidgenössisch anerkanntes Diplom d’une reconnaissance fédérale a livello federale Classification CNC / Classificazione QNQ