Ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali

Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

Modifica del 5 giugno 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza 1 dell’11 agosto 19991 sull’asilo è modificata come segue:

Art. 56, rubrica e cpv. 3 e 4 Entrata in vigore e durata di validità 3 La durata di validità dei seguenti articoli, limitata al 28 settembre 20152 secondo il diritto anteriore, è prorogata sino al 28 settembre 2019: articoli 7a capoversi 2 e 3,

12 capoverso 2, 16b, 16c, 17, 18, 19 capoverso 1, 21 capoverso 3, 23 e 55bis.

4 L’abrogazione degli articoli 9, 10 e 21 capoverso 2, valida sino al 28 settembre

2015 secondo il diritto anteriore, è prorogata sino al 28 settembre 2019.

II La presente ordinanza entra in vigore il 29 settembre 2015.

5 giugno 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 142.311 2 RU 2013 3065

2015-0556 2049

O 1 sull’asilo RU 2015

2050