AS 2015 2749

Verordnung über die operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums (VZAG)

Änderung vom 12. August 2015

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 26. August 20091 über die operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums wird wie folgt geändert:

1 Diese Verordnung regelt die Modalitäten der operativen Zusammenarbeit mit den

anderen Schengen-Staaten an den Aussengrenzen des Schengen-Raums im Sinne der folgenden EU-Verordnungen: a. Verordnung (EG) Nr. 2007/20042 (FRONTEX-Verordnung); b. Verordnung (EG) Nr. 863/20073 (RABIT-Verordnung); c. Verordnung (EU) Nr. 1052/20134 (EUROSUR-Verordnung). 1bis Sie regelt überdies den Einsatz von Dokumentenberaterinnen und -beratern.

1 SR 631.062 2 Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mit- gliedstaaten der Europäischen Union, ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 656/2014, ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 93.

3 Verordnung (EG) Nr. 863/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

11. Juli 2007 über einen Mechanismus zur Bildung von Soforteinsatzteams für Grenz- sicherungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 hinsichtlich dieses Mechanismus und der Regelung der Aufgaben und Befugnisse von abgestellten Beamten, Fassung gemäss ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 30.

4 Verordnung (EU) Nr. 1052/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

22. Oktober 2013 zur Errichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR), Fassung gemäss ABl. L 295 vom 6.11.2013, S. 11.

2015-1969 2749

Operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum AS 2015 Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums. V

Art. 3 Abs. 1 Einleitungsteil und Bst. d

1 Das GWK ist zuständig für die Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für

die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Euro- päischen Union (FRONTEX) und für die Zusammenarbeit und den Informations- austausch auf der Grundlage der EUROSUR-Verordnung5. Insbesondere: d. ist es zuständig für den Aufbau und Betrieb des nationalen Koordinierungs- zentrums im Sinne von Artikel 5 der EUROSUR-Verordnung.

II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Verordnung tritt am 1. September 2015 in Kraft.

12. August 2015 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1 Bst. c.

Operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum AS 2015 Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums. V

Anhang 1 (Art. 2 Bst. c)

Schengen-Assoziierungsabkommen

Die Schengen-Assoziierungsabkommen umfassen: a. Abkommen vom 26. Oktober 20046 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft, der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaft über die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands; b. Abkommen vom 26. Oktober 20047 in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossen- schaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Aus- übung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen; c. Vereinbarung vom 22. September 20118 zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommis- sion bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Um- setzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstüt- zen; d. Übereinkommen vom 17. Dezember 20049 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staa- tes für die Prüfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestell- ten Asylantrags; e. Abkommen vom 28. April 200510 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und dem Königreich Dänemark über die Umsetzung, Anwen- dung und Entwicklung derjenigen Teile des Schengen-Besitzstands, die auf Bestimmungen des Titels IV des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft basieren; f. Protokoll vom 28. Februar 200811 zwischen der Schweizerischen Eidgenos- senschaft, der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über den Beitritt des Fürstentums Liech- tenstein zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaft über die Asso-

6 SR 0.362.31 7 SR 0.362.1 8 SR 0.362.11 9 SR 0.362.32 10 SR 0.362.33 11 SR 0.362.311

Operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum AS 2015 Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums. V

ziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, An- wendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands.