AS 2015 2801
Ordinanza del DATEC sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni
Ordinanza del DATEC sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni
Modifica dell’11 agosto 2015
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:
I L’ordinanza del DATEC del 7 dicembre 20071 sulle tariffe per le tasse amministra- tive nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:
Art. 30a Attribuzione e gestione di nomi di dominio subordinati al dominio «.swiss» Ai centri di registrazione dei nomi di dominio subordinati al dominio «.swiss» sono fatturate le seguenti tasse amministrative: a. per l’attribuzione e la gestione di un nome di dominio conformemente agli articoli 27 capoverso 2 e 53 capoversi 1 e 3 dell’ordinanza del 5 novembre
20142 sui domini Internet (ODIn): 90 franchi l’anno (senza imposta sul
valore aggiunto); b. per l’attribuzione e la gestione di nomi di dominio tramite mandato di nomi- nazione secondo l’articolo 56 ODIn:
1. per mandato, una tassa amministrativa unica di 2900 franchi (senza
imposta sul valore aggiunto) e una tassa amministrativa di 360 franchi l’anno (senza imposta sul valore aggiunto),
2. tasse amministrative supplementari calcolate in funzione del tempo
supplementare impiegato (senza imposta sul valore aggiunto) se un mandato di nominazione secondo l’articolo 56 capoverso 3 lettera c ODIn riguarda diversi nomi di dominio.