AS 2015 3017

Correzione

Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

del 5 giugno 2015 (RU 2015 1903; RS 813.11)

Art. 1 cpv. 4

Invece di: 4 Ai prodotti cosmetici si applicano esclusivamente gli articoli 5–7 e 82, ma solo per quanto concerne la protezione dell’ambiente nonché la classificazione e la valuta- zione circa la pericolosità per l’ambiente.

Leggasi: 4 Ai prodotti cosmetici si applicano esclusivamente gli articoli 5–7 e 81, ma solo per quanto concerne la protezione dell’ambiente nonché la classificazione e la valuta- zione circa la pericolosità per l’ambiente.

Allegato 3 Vedi la versione qui annessa.

8 settembre 2015 Cancelleria federale

2015-2393 3017

O sui prodotti chimici. Correzione RU 2015

Allegato 3

Invece di:

Denominazione della sostanza Informazioni complementari sulla sostanza Numero CE Numero CAS Motivo per l’inserimento nell’elenco

… [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino) with ≥ 0.1 % of Michler’s ketone 19-943-6 2580-56-5 Carcinogenic phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene] (EC No. 202-027-5) or Michler’s dimethylammonium chloride (C.I. Basic Blue 26) base (EC No. 202-959-2) … Bis(2-methoxyethyl) ether 03-924-4 111-96-6 Toxic for reproduction …

Leggasi:

Denominazione della sostanza Informazioni complementari sulla sostanza Numero CE Numero CAS Motivo per l’inserimento nell’elenco

… [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino) with ≥ 0.1 % of Michler’s ketone 219-943-6 2580-56-5 Carcinogenic phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene] (EC No. 202-027-5) or Michler’s dimethylammonium chloride (C.I. Basic Blue 26) base (EC No. 202-959-2) … Bis (2-methoxyethyl) ether 203-924-4 111-96-6 Toxic for reproduction …

O sui prodotti chimici. Correzione RU 2015

Inserire:

Denominazione della sostanza Informazioni complementari sulla sostanza Numero CE Numero CAS Motivo per l’inserimento nell’elenco

… 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, 271-093-5 68515-50-4 Toxic for reproduction branched and linear … 4-Nonylphenol, branched and linear, ethoxylated substances with a linear and/or Equivalent level of concern having branched alkyl chain with a carbon probable serious effects to the environ- number of 9 covalently bound in ment position 4 to phenol, ethoxylated covering UVCB- and well-defined substances, polymers and homo- logues, which include any of the individual isomers and/or combina- tions thereof] … Ammonium pentadecafluorooctanoate (APFO) 223-320-4 3825-26-1 Toxic for reproduction … Cadmium 231-152-8 7440-43-9 Carcinogenic Cadmium chloride 233-296-7 10108-64-2 Carcinogenic, Mutagenic, Toxic for reproduction and Equivalent level of concern having probable serious effects to human health Cadmium oxide 215-146-2 1306-19-0 Carcinogenic Cadmium sulphide 215-147-8 1306-23-6 Carcinogenic … Dihexyl phthalate 201-559-5 84-75-3 Toxic for reproduction …

O sui prodotti chimici. Correzione RU 2015

Denominazione della sostanza Informazioni complementari sulla sostanza Numero CE Numero CAS Motivo per l’inserimento nell’elenco

Disodium 3,3’-[[1,1’-biphenyl]-4,4’- 209-358-4 573-58-0 Carcinogenic diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalene-1-sulphonate) (C.I. Direct Red 28) Disodium 4-amino-3-[[4’-[(2,4- 217-710-3 1937-37-7 Carcinogenic diaminophenyl)azo][1,1’-biphenyl]-4-yl]azo] -5- hydroxy-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (C.I. Direct Black 38) … Dipentyl phthalate (DPP) 205-017-9 131-18-0 Toxic for reproduction … Imidazolidine-2-thione (2-imidazoline-2-thiol) 202-506-9 96-45-7 Toxic for reproduction … Lead di(acetate) 206-104-4 301-04-2 Toxic for reproduction … Pentadecafluorooctanoic acid (PFOA) 206-397-9 335-67-1 Toxic for reproduction … Sodium perborate; perboric acid, sodium; salt 239-172-9; – Toxic for reproduction 234-390-0 Sodium peroxometaborate 231-556-4 7632-04-4 Toxic for reproduction … Trixylyl phosphate 246-677-8 25155-23-1 Toxic for reproduction …