Legge sul Tribunale amministrativo federale

Legge sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

Modifica del 19 giugno 2015

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 15 gennaio 2015¹; visto il parere del Consiglio federale del 25 febbraio 2015², decreta:

I La legge del 17 giugno 2005³ sul Tribunale amministrativo federale è modificata come segue:

Art. 33 lett. cter Il ricorso è ammissibile contro le decisioni: cter. dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione in materia di rapporti di lavoro dei membri del Ministero pubblico della Confe- derazione eletti dall’Assemblea federale plenaria;

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla scadenza del termine di referendum.

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 19 giugno 2015 Consiglio nazionale, 19 giugno 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz