Ordinanza del DDPS sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile

Ordinanza del DDPS sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile (OFGS)

Modifica del 25 settembre 2015

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ordina:

I L’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003¹ sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile è modificata come segue:

Art. 1 Funzioni e gradi 1 I gradi nella protezione civile sono assegnati in base all’istruzione seguita e alla funzione rivestita dai militi

2 Le funzioni e i gradi nella protezione civile sono fissati nell’allegato.

3 I Cantoni determinano, in base alle dimensioni delle formazioni, i gradi per i

comandanti della protezione civile e i loro sostituti conformemente all’allegato. 4 I comandanti hanno la facoltà, secondo le istruzioni cantonali, di promuovere i tenenti al grado di primo tenente, i caporali al grado di sergente e i soldati al grado di appuntato.

Art. 2 cpv. 3 3È considerato specialista chi ha seguito un’istruzione complementare ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 2002² sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile.

2015-0388 3933

Funzioni, gradi e soldo nella protezione civile. O del DDPS RU 2015

Art. 3 cpv. 2

2 Il soldo per giorno di servizio ammonta a:

Fr. Fr. colonnello 23.— sergente maggiore, furiere 9.50 tenente colonnello 20.— sergente 8.— maggiore 18.— caporale 7.— capitano 16.— appuntato 6.— primo tenente 13.— soldato 5.— tenente 12.— recluta 4. —

Art. 4a Disposizione transitoria della modifica del 25 settembre 2015 Le funzioni fissate dai Cantoni che non sono elencate nell’allegato devono essere soppresse entro il 31 dicembre 2016 o convertite in una funzione secondo l’allegato.

Disposizione transitoria della modifica del 13 gennaio 20123 Abrogata

II Alla presente ordinanza è aggiunto un allegato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2015.

25 settembre 2015 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer

3 RU 2012 449

3934

Funzioni, gradi e soldo nella protezione civile. O del DDPS RU 2015

Allegato (art. 1 cpv. 2 e 3, art. 4a)

Livello Funzione Grado

Comandante Comandante di battaglione Colonnello, (livello battaglione/ Sostituto/a del comandante di battaglione tenente compagnia) colonnello, maggiore

Comandante di compagnia Maggiore, Sostituto/a del comandante di compagnia capitano, primo tenente

Aiutante al comando Capo del Personale Capitano, (livello organo Ufficiale a disposizione del comandante primo tenente, di condotta/ tenente battaglione) Ufficiale a disposizione dell’organo di condotta Capo aiuto alla condotta Capo analisi della situazione Capo telematica Capo informazione Capo protezione NBC Capo coordinamento logistico Capo assistenza Capo servizio sanitario Capo Care Capo pionieri Capo protezione dei beni culturali

Capo sezione Ufficiale aiuto alla condotta Primo tenente, Ufficiale assistenza tenente Ufficiale servizio sanitario Ufficiale pionieri Ufficiale logistica Ufficiale sicurezza Ufficiale protezione dei beni culturali

Sergente maggiore Sergente maggiore Sergente maggiore

3935

Funzioni, gradi e soldo nella protezione civile. O del DDPS RU 2015

Livello Funzione Grado

Furiere Furiere Furiere

Capo gruppo Sottufficiale telematica Sergente, Sottufficiale aiuto alla condotta caporale Sottufficiale assistenza Sottufficiale servizio sanitario Sottufficiale pionieri Capocucina Sottufficiale materiale Sottufficiale impianto Sottufficiale trasporto Sottufficiale sicurezza Sottufficiale protezione dei beni culturali

Specialista Ricercatore/trice N Appuntato, (livello truppa) Persona competente in radioprotezione soldato Specialista in decontaminazione Specialista nella difesa da epizoozie Specialista Polycom Sanitario Specialista cure Ausiliario di trasporto Specialista hotline Specialista Care Addetto all’assistenza psicologica d’urgenza Specialista nell’assistenza spirituale d’urgenza Specialista in rifugi Boscaiolo Specialista nella protezione anticaduta Specialista nel salvataggio in profondità Specialista della sicurezza Conducente Specialista nella protezione dei beni culturali

3936

Funzioni, gradi e soldo nella protezione civile. O del DDPS RU 2015

Livello Funzione Grado

Funzioni di base Assistente di stato maggiore Appuntato, (livello truppa) Addetto all’assistenza soldato, recluta Pioniere Cuoco Sorvegliante d’impianto Sorvegliante del materiale

3937

Funzioni, gradi e soldo nella protezione civile. O del DDPS RU 2015

3938