Ordinanza concernente i sistemi d'informazione per il servizio veterinario pubblico

Ordinanza concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico (O-SISVet)

Modifica del 28 ottobre 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 6 giugno 20141 concernente i sistemi dʼinformazione per il servizio veterinario pubblico è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2015.

28 ottobre 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.408

2015-2400 4269

Sistemi dʼinformazione per il servizio veterinario pubblico. O RU 2015

Allegato 1 (art. 6 cpv. 2)

N. 2.4

2.4 Decisioni, misure e procedure relative alle misure

Tipi di misure Procedure relative alle Stato misure

– Divieto di tenere animali Diritto di audizione – Bozza – Confisca – Sottoposto – Sequestro secondo il diritto – Parere pervenuto in materia di epizoozie – Sequestro secondo il diritto Decisione – Bozza in materia di derrate alimentari – Sottoposta con effetto sospen- – Revoca dell’autorizzazione sivo – Fatturazione dei costi – Sottoposta senza effetto sospen- – Misura generale sivo – Divieto di allevare animali – Rimedio giuridico adottato: – Sorveglianza veterinaria opposizione ufficiale – Rimedio giuridico adottato: – Eliminazione reclamo/ricorso – Misure igieniche – In vigore – Vaccinazione – Revocata – Indennità per gli animali – Abrogata – Fatturazione dei costi Contestazione – Bozza – Misura generale – Sottoposta – Revocata – Parere pervenuto – Misura generale Feedback – Fornito – Sottoposto – Revocato – Parere pervenuto – Procedimento penale – Controllo di verifica – Notifica a un altro organo – Avvio di un altro processo Nessuna procedura prevista – Nessuna misura – Notifica di epizoozia all’USAV

4270