Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Modifica del 28 ottobre 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2015.

28 ottobre 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 431.012.1

2015-1313 4311

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

Allegato (art. 1 cpv. 1, 2 e 3 cpv. 3)

Elenco delle rilevazioni statistiche

Rimando alla disposizione dell’articolato (art. 1 cpv. 1, 2, 3 cpv. 3, 6 cpv. 1, 8 cpv. 1, 8a cpv. 4, 10 cpv. 2, 11 cpv. 2,

12 cpv. 2 e 13n)

Statistiche n. 15, 25–27, 29, 34, 35, 57, 62, 72, 76, 77, 80, 82–86, 100, 101, 103, 105, 118, 121, 122, 128, 154, 171, 173, 174, 179, 186 e 196–199.

15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche atte a determinare le condizioni di vita della perso- na interrogata e dei membri della sua econo- mia domestica; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di persone fisiche, compreso un campione supplementare di persone di nazionalità straniera, sondaggio telefonico; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP), registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e registri delle assicura- zioni sociali (Ufficio centrale di compensa- zione [UCC] e Segreteria di Stato dell’economia [SECO]) Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata, UCC e SECO Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, UCC e SECO

4312

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

Disposizioni speciali: Le persone sono interrogate in quattro inter- viste successive; è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite nel quadro delle interviste precedenti.

4313

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

25. Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione di beni e servizi per il mercato interno e l’esportazione; prezzi all’importazione, sconti, dati strutturali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale, collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e Amministrazione federale delle dogane (AFD) Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, orga- nizzazioni economiche, servizi dell’Ammi- nistrazione, organizzazioni mantello Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione, organizzazioni man- tello, mandatari privati Disposizioni speciali: –

4314

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi

al consumo armonizzato

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi al consumo, sconti, dati strutturali e caratteristiche significative di beni e servizi importanti per le economie domestiche private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, ser- vizi dell’Amministrazione, organizzazioni settoriali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nel caso in cui i dati siano disponibili elet- tronicamente, gli interpellati sono tenuti a fornirli nella forma e quantità richieste.

4315

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

27. Indice delle pigioni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Pigioni, indicazioni sui contratti e dati strut- turali delle abitazioni Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria rappresentativa; collegamento con i dati del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) Fonte dei dati: Proprietari, inquilini, locatori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i locatori Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Realizzato nell’ambito della rilevazione per l’indice nazionale dei prezzi al consumo

4316

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

29. Rilevazione di prezzi per il programma di raffronto internazionale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi di beni di consumo e d’investimento determinanti per gli utilizzatori (economie domestiche private, settore pubblico, imprese) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: La rilevazione avviene in collaborazione con l’OCSE, l’UE e i Paesi partecipanti.

4317

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

34. Indagine sul budget delle economie domestiche

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Redditi e uscite delle economie domestiche private, consumo di prodotti scelti, dati strutturali concernenti le economie domestiche e le persone, comportamenti rispetto al consumo e al risparmio, temi spe- ciali; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche private, intervista scritta e telefonica; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP), Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) e registri delle assi- curazioni sociali (Ufficio centrale di com- pensazione [UCC]) Fonte dei dati: Economie domestiche private e UCC Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio e UCC Disposizioni speciali: –

4318

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita

(Statistics on Income and Living Conditions, SILC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Redditi e sostanza delle economie domesti- che private e dei loro membri, indicatori sulle condizioni di vita, sulla povertà e sull’esclusione sociale, altre caratteristiche sociodemografiche e socioeconomiche atte a determinare le condizioni di vita delle eco- nomie domestiche e dei loro membri, temi speciali; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche private, intervista telefonica, intervista personale e intervista complemen- tare per iscritto; collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), registri delle assicu- razioni sociali (Ufficio centrale di compensa- zione [UCC]), registri fiscali cantonali e statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica (intervista), autorità fiscali cantonali e comu- nali e UCC (rilevazioni dai registri) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone viventi in un’economia domestica privata (intervista) Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, autorità fiscali cantonali e comunali e UCC Disposizioni speciali: Per le persone e le economie domestiche private che partecipano all’indagine per più anni è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite in occasione di interviste precedenti.

4319

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

57. Statistica delle nuove rendite

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Notifiche di prestazioni del 2° e 3° pilastro versate sotto forma di rendita o capitale, i prelievi o i rimborsi legati alla promozione della proprietà d’abitazioni, la rendita del 1° pilastro; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]), notifiche di nuove prestazioni del 2° e 3° pilastro (Amministra- zione federale delle contribuzioni [AFC]) e prelievi o rimborsi legati alla promozione della proprietà d’abitazioni, Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), monitoraggio longitudinale del pensionamento Fonte dei dati: AFC e UCC Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: AFC, UCC, Ufficio federale delle assicura- zioni sociali (UFAS) Disposizioni speciali: I dati possono essere conservati per oltre

30 anni in forma pseudominizzata

4320

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla degenza e suoi costi, codici delle diagnosi e delle operazioni dei pazienti ospedalizzati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comuni- cano all’UST l’apertura e la chiusura di stabilimenti. Le diagnosi e i relativi problemi di salute devono essere codificati in base ai codici della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi chirurgici in base ai codici dell’edizione svizzera (CHOP) adattata della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3. La codificazione avviene secondo il manuale di codifica pubblicato dall’UST. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal (RS 832.10), oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati inerenti al diritto di sorveglianza. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal, sono pubblicati dall’UFSP per fornitore di presta- zioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili, nel rispetto delle prescrizioni legali, ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4321

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

72. Studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS

(Sistema d’informazione universitaria svizzera)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatri- colate nelle scuole universitarie svizzere nonché esami a conclusione di studi universi- tari sostenuti davanti a un’istanza extrauni- versitaria; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati am- ministrativi delle scuole universitarie e delle istanze di esame; collegamento di dati prove- nienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e rilevazioni nel campo della formazione (persone in formazione, titoli di studio, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS) Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere, organismi d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale per gli studenti, annuale per gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie (swissuniversities), Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)

4322

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune in- formazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. In virtù dell’articolo 10 capoverso 3ter LStat, i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata e per il semestre in questione, le informazioni seguenti: numero di matricola; numero di assicurato AVS; scuola universitaria; seme- stre di studio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri assolti in Svizzera nell’indirizzo di studi scelto; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; genere, luogo e anno di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente. I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria. I dati possono essere conservati in forma pseudonimizzata per oltre 30 anni.

4323

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Personale delle scuole universitarie (caratte- ristiche demografiche, statuto, formazione) e loro prestazioni (insegnamento, ricerca, ecc.); numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione dei dati am- ministrativi delle scuole universitarie; colle- gamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e rileva- zioni nel campo della formazione (personale degli istituti scolastici, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS e personale delle scuole universitarie in Svizzera) Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie (swissuniversities), Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

4324

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

77. Statistica delle finanze delle scuole universitarie

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Spese e finanziamento delle spese, nonché contabilità analitica delle scuole universitarie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie (swissuniversities), Conferenza svizzera delle scuole universitarie (CSSU), Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), Segrete- ria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) Disposizioni speciali: I risultati sono pubblicati per scuola universi- taria.

4325

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

80. Statistica della società dell’informazione e dei media

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Offerta, utilizzazione e rilevanza economica dei mass media nonché delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione Tipo e metodo di rilevazione: Statistiche elaborate sulla base di diverse fonti di dati Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM), istituzioni che elaborano stati- stiche relative ai media e alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione Disposizioni speciali: –

4326

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

82. Statistica svizzera delle biblioteche

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Informazioni su struttura, modalità di fun- zionamento ed evoluzione delle biblioteche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione parziale presso Cantoni partner (Comuni con meno di

10 000 ab.), indagine online

Fonte dei dati: Biblioteche Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da inizio marzo a metà aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione nazionale dei professionisti dell’informazione e delle biblioteche (BIS – Biblioteca Informazione Svizzera) Disposizioni speciali: –

4327

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

83. Statistica del film e del cinema

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Film noleggiati, distribuiti e proiettati in pubblico, strutture di esercizio, pluralità dell’offerta cinematografica e produzione di film svizzeri Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Pro Cinema (Associazione svizzera per il cinema ed il noleggio), associazioni profes- sionali del settore cinematografico Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria (legge del 14 dic.

2001 sul cinema; RS 443.1)

Data della rilevazione: – Periodicità: Rilevazioni mensili, pubblicazioni annuali Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Pro Cinema Disposizioni speciali: –

4328

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

84. Elezioni al Consiglio nazionale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Risultati elettorali nei Comuni secondo le liste e i candidati, compresa la statistica del panachage Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Anni delle elezioni Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale, cancellerie cantonali Disposizioni speciali: –

4329

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

85. Elezioni cantonali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Risultati elettorali nei Comuni secondo le liste e i candidati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da sei a otto volte all’anno (anni delle ele- zioni nei Cantoni) Periodicità: Ogni quattro-cinque anni per Cantone Partecipanti all’esecuzione: Cancellerie cantonali Disposizioni speciali: –

4330

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

86. Votazioni popolari federali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Risultati delle votazioni nei Comuni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Su decisione del Consiglio federale Periodicità: Quattro volte all’anno Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale, cancellerie cantonali Disposizioni speciali: –

4331

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

100. Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 5 capoverso

1 lettere a e b della legge del 22 giugno 2007

sul censimento (RS 431.112) e del program- ma di rilevazione di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento (RS 431.112.1), coordinate degli edifici Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale; rilevazione basata sui registri, collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), Statistica della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP) Possibilità di ampliamento: – Fonte dei dati: Registro federale degli edifici e delle abita- zioni (REA) nonché registri di persone della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Trimestralmente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali e comunali delle costruzioni (nell’ambito dell’aggiornamento del REA) e servizi federali, cantonali e comunali incari- cati della tenuta dei registri Disposizioni speciali: –

4332

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento

professionale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, percorsi formativi, formazione più elevata conclusa, attività formative, determi- nanti della formazione, effetti della forma- zione e del perfezionamento professionale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000 persone; intervista telefonica assistita da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’inter- vista scritta; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popola- zione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), registri delle assicurazioni sociali (Ufficio centrale di compensazione [UCC]) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone dai 15 anni d’età Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2011 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4333

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, lingue e competenze linguistiche, appartenenza religiosa, attività culturali, partecipazione politica e sociale; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa 10 000 persone; intervista telefonica assistita da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’indagine scritta; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’econo- mia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2014 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, Ufficio federale della cultura Disposizioni speciali: –

4334

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

105. Rilevazione omnibus

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed eco- nomiche, moduli tematici differenti ogni anno; numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone; intervista telefonica assistita da computer, completabile con un’indagine eseguita trami- te questionario elettronico; collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: statistica della popolazione e delle economie domesti- che (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Aprile–giugno Periodicità: In funzione del bisogno Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4335

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

118. Malattie infettive

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Dichiarazioni di referti clinici (diagnosi mediche), di referti delle analisi di laborato- rio (risultati di test, tipizzazioni, profili di resistenza) e di referti epidemiologici (infe- zioni associate alle cure) e in relazione a determinati agenti patogeni, con informazio- ni sulla persona, la clinica, la diagnosi e la caratterizzazione dell’agente patogeno e l’epidemiologia Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici, laboratori e ospedali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Medici cantonali, centri nazionali di riferi- mento e laboratori di conferma Disposizioni speciali: –

4336

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

121. Sentinella

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Consultazioni presso i medici in merito a varie malattie, in particolare quelle infettive (p. es. influenza e pertosse) Tipo e metodo di rilevazione: Campione, rilevazione Sentinella (anonima) Fonte dei dati: Studi medici Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Istituti dell’Università di Losanna (PMU, IUMSP) e istituti universitari di medicina generale di Basilea, Berna, Ginevra, Losanna e Zurigo Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale, parzialmente soggetto a modifiche

4337

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare in pediatria e di complicazioni rare di malattie molto diffuse nei bambini ospedalizzati (rosolia congenita, paralisi flaccida acuta ecc.) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera di pediatria Disposizioni speciali: –

4338

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

128. Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Comportamento nei confronti della salute e abitudini di consumo di giovani in età scola- stica Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (classi), sondaggio scritto Fonte dei dati: Allievi e allieve che frequentano dalla 5a alla 9a classe in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1986 Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Dipendenze Svizzera e OMS Europa (Copenhagen) Disposizioni speciali: Articolo 29c della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

154. Analisi centralizzata di dati contabili e ambientali delle aziende

agricole Concerne soltanto il testo francese.

4339

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

171. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’anda- mento degli affari del commercio al dettaglio secondo l’attività economica e il gruppo di prodotti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4340

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

173. Statistiche sul finanziamento della cultura

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Statistiche sul finanziamento della cultura da parte dei poteri pubblici (Confederazione, Cantoni, Comuni) e sulle spese delle econo- mie domestiche private Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi di dati rilevati dall’Amministrazione federale delle finanze ed elaborazione dei dati estratti dall’indagine sul budget delle economie domestiche realizzata dall’UST Fonte dei dati: Poteri pubblici, economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle finanze Disposizioni speciali: –

4341

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

174. Elezioni comunali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Elezioni comunali (legislativi ed esecutivi) delle città svizzere Tipo e metodo di rilevazione: Comuni con oltre 10 000 abitanti (circa

150 Comuni)

Fonte dei dati: Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Annuale Periodicità: Ogni tre-cinque anni per Comune Partecipanti all’esecuzione: Unione delle città svizzere Disposizioni speciali: –

4342

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

179. Formazione professionale continua

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Formazione professionale interna o esterna, compresa la formazione continua, sostenuta dall’impresa, costo e finanziamento di tale formazione, importanza accordata dall’impresa alla formazione continua Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa; collegamento di dati provenienti dalle se- guenti fonti: Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT) e Statistica delle persone in formazione Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti privati; pubbliche amministrazioni, imprese di diritto pubblico e altre corporazioni di diritto pubblico Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nell’autunno 2011 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

186. Abrogata

4343

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

196. Rilevazione Vivere insieme in Svizzera (ViS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche del razzismo, dell’ostilità nei confronti delle persone musulmane, dell’antisemitismo, della xenofobia, della discriminazione e dell’intolleranza, caratteri- stiche sociodemografiche ed economiche, numero d’assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di 3000 persone, intervista telefonica assistita da computer, collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica privata Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da aprile a giugno Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4344

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

197. Statistica dei frontalieri

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche dei fronta- lieri stranieri che lavorano in Svizzera (sesso, età, condizione professionale, attività eco- nomica, nazionalità, luogo di lavoro, luogo di domicilio, livello di formazione, grado di occupazione, posizione professionale), numero di assicurato AVS Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi di dati basati di sondaggi presso le imprese (statistica dell’impiego, rilevazione della struttura dei salari) e collegamento di dati provenienti dalle seguenti fonti: Sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC), casse di compensazione AVS, studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4345

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

198. Statistica svizzera dei musei

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Struttura, modalità di funzionamento ed evoluzione dei musei Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine online Fonte dei dati: Musei Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Da inizio marzo a metà aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione dei musei d’arte svizzeri Disposizioni speciali: –

4346

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

199. Resistenza agli agenti patogeni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Resistenza di agenti patogeni agli antibiotici, consumo di antibiotici Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Laboratori e ospedali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Centro svizzero per la resistenza agli antibio- tici (anresis.ch) Disposizioni speciali: –

4347

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4348

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4349

O sulle rilevazioni statistiche RU 2015

4350