AS 2015 4517
Ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole
Ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)
Modifica del 28 ottobre 2015
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 23 ottobre 20131 concernente il coordinamento dei controlli delle aziende agricole è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 2 lett. b n. 1
2 I Cantoni provvedono al coordinamento dei controlli di base in modo che, di
regola, un’azienda sia controllata non più di una volta per l’anno civile. Sono possi- bili eccezioni al coordinamento in particolare per: b. controlli di base relativi ai seguenti tipi di pagamenti diretti:
1. contributi per la biodiversità per la qualità del livello II e per l’inter-
connessione,
Art. 4 cpv. 3 3 Per i contributi per la biodiversità per la qualità del livello II, ogni anno in almeno l’1 per cento delle aziende notificate vengono svolti controlli ai sensi dei capoversi 1 e 2. È verificato il rispetto degli oneri di gestione su una serie di superfici notificate.
Art. 6 cpv. 2 lett. b e 3
2 Gli organi di diritto privato, conformemente all’ordinanza del 17 giugno 19962
sull’accreditamento e sulla designazione, devono essere accreditati secondo la norma «SN EN ISO/IEC 17020 Criteri generali per il funzionamento dei vari tipi di organismi che effettuano attività di ispezione»3. Essa non si applica per il controllo relativo ai dati sulle superfici, ai contributi per singole colture e ai seguenti tipi di pagamenti diretti: b. contributi per la biodiversità per la qualità del livello II e per l’interconnes- sione;
3 Abrogato
3 La norma citata può essere consultata e ottenuta presso l’Associazione svizzera di norma- lizzazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch
2015-1980 4517
Coordinamento dei controlli delle aziende agricole. O RU 2015
II
1 L’allegato 1 è modificato come segue:
N. 3.7 Abrogato
2 L’allegato 2 è modificato come segue:
N. 3.3 Abrogato
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.
28 ottobre 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
4518