Ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri

Ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC)

Modifica del 4 novembre 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 novembre 20071 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri è modificata come segue:

Art. 3 Potenziale di risorse pro capite degli abitanti Il potenziale di risorse pro capite degli abitanti è fissato nell’allegato 1. Esso corri- sponde al rapporto tra il potenziale di risorse e la media della popolazione residente permanente e non permanente media durante gli anni di calcolo del potenziale di risorse.

Art. 5 cpv. 1, 2, frase introduttiva e 5 1 Il gettito fiscale standardizzato di un determinato Cantone corrisponde alle sue risorse proprie determinanti. Questo gettito risulta dall’applicazione di un’aliquota proporzionale d’imposta uniforme per tutti i Cantoni (aliquota d’imposta standardiz- zata) al potenziale di risorse.

2 Il gettito fiscale standardizzato della Svizzera comprende:

5 Il calcolo del gettito fiscale standardizzato e l’aliquota d’imposta standardizzata sono fissati nell’allegato 1.

Art. 13 cpv. 2 lett. b Concerne soltanto il testo francese.

Art. 19 cpv. 5 e 6 5 Il fattore beta delle persone giuridiche con statuto fiscale speciale non tassate definitivamente è 1, a meno che possano essere fornite indicazioni provvisorie in qualità equivalente a quella dei dati tassati definitivamente.

1 RS 613.21

2015-2558 4753

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

6 Le indicazioni provvisorie sono di qualità equivalente se, al momento del rileva- mento dei dati di un anno di calcolo, sono noti i redditi imponibili secondo l’arti- colo 17 basati sulla dichiarazione di imposta.

Art. 29 cpv. 1 lett. d e 2 1 La compensazione dell’aggravio geotopografico si basa sui seguenti quattro indica- tori parziali dei Cantoni: d. bassa densità demografica: superficie totale in ettari pro capite della popo- lazione residente permanente secondo la statistica di superficie.

2 Abrogato

Art. 30 cpv. 4 lett. d e 6 4 Gli oneri speciali determinanti di un Cantone corrispondono alla differenza ponde- rata tra l’indice di aggravio del Cantone e il corrispondente indice di aggravio di tutta la Svizzera. I fattori di ponderazione sono differenziati in funzione dell’indica- tore parziale su cui si basano e corrispondono: d. per l’indicatore parziale bassa densità demografica: alla popolazione resi- dente permanente del Cantone.

6 Abrogato

Art. 32 lett. d L’importo di compensazione è utilizzato nel modo seguente: d. un sesto per compensare gli oneri speciali determinanti dovuti alla bassa densità demografica.

Art. 34 cpv. 2–4 2 Si considerano prestazioni di aiuto sociale in senso lato le prestazioni in denaro orientate al bisogno, per quanto concesse a persone o economie domestiche e consi- derate nella statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale conformemente all’ordinanza del 30 giugno 19932 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali. In particolare: a. l’aiuto sociale economico in virtù della legislazione cantonale sull’aiuto sociale; b. l’anticipo di alimenti disciplinato a livello cantonale; c. le prestazioni complementari della Confederazione, ponderate in funzione della quota cantonale di finanziamento secondo l’articolo 13 capoverso 1 della legge federale del 6 ottobre 20063 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità; d. gli assegni cantonali di vecchiaia e di invalidità;

2 RS 431.012.1 3 RS 831.30

4754

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

e. le prestazioni cantonali in caso di bisogno nel contesto della disoccupazione; f. gli aiuti cantonali alla maternità, nonché i contributi di sostentamento alle famiglie con figli; g. le indennità di alloggio o gli anticipi cantonali di spese di alloggio. 3 Se una prestazione di aiuto sociale in senso lato presenta un contributo di sostegno annuo per beneficiario più basso nel confronto nazionale, si pondera il numero di beneficiari di questa prestazione. La statistica finanziaria delle prestazioni sociali legate al bisogno ai sensi dell’ordinanza sulle rilevazioni statistiche costituisce la base dei dati per la ponderazione.

4 Le prestazioni multiple sono contate una sola volta.

Art. 35 cpv. 5 Abrogato

Art. 37 cpv. 5 Abrogato

Art. 54 Abrogato

II

1 Gli allegati 2, 4, 5, 7, 12 e 15 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

2 Gli allegati 1, 3, 6, 8, 9, 13, 14 e 18 sono modificati secondo le versioni qui annes- se.

3 L’allegato 11 è abrogato.

III 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

2 L’articolo 34 capoversi 2–4 entra in vigore il 1° gennaio 2017.

4 novembre 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4755

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 1 (art. 1–5)

Potenziale delle risorse e gettito fiscale standardizzato

N. 1 e 2

1. Potenziale delle risorse

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016

Cantone Potenziale di Popolazione residente Potenziale di Indice delle risorse 2016 (in permanente e non perma- risorse pro risorse 2016

1000 fr.) nente media (valore medio capite 2016

2010–2012) (in fr.)

Zurigo 53 992 909 1 397 166 38 645 120,6 Berna 23 530 125 990 082 23 766 74,2 Lucerna 10 201 664 381 420 26 747 83,5 Uri 729 538 35 488 20 557 64,1 Svitto 8 092 994 148 011 54 678 170,6 Obvaldo 1 056 017 35 929 29 392 91,7 Nidvaldo 1 897 363 41 138 46 122 143,9 Glarona 887 547 39 295 22 587 70,5 Zugo 9 698 885 114 849 84 449 263,5 Friburgo 6 981 679 284 276 24 559 76,6 Soletta 6 334 909 257 010 24 649 76,9 Basilea Città 8 772 736 190 755 45 990 143,5 Basilea Campagna 8 620 826 275 450 31 297 97,6 Sciaffusa 2 436 671 77 323 31 513 98,3 Appenzello Esterno 1 457 169 53 205 27 388 85,5 Appenzello Interno 427 587 15 790 27 080 84,5 San Gallo 12 343 712 483 230 25 544 79,7 Grigioni 5 311 136 199 626 26 605 83,0 Argovia 17 347 368 616 893 28 121 87,7 Turgovia 6 346 928 251 924 25 194 78,6 Ticino 10 441 094 338 717 30 825 96,2 Vaud 24 234 014 727 839 33 296 103,9 Vallese 6 949 210 319 769 21 732 67,8 Neuchâtel 5 041 487 173 777 29 011 90,5 Ginevra 21 249 750 462 606 45 935 143,3 Giura 1 439 636 70 204 20 506 64,0

Totale Cantoni 255 822 954 7 981 769 32 051 100,0

4756

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

2. Gettito fiscale standardizzato

Commento del calcolo Il gettito fiscale standardizzato della Svizzera corrisponde alla media delle entrate fiscali di tutti i Cantoni e Comuni. Queste vengono calcolate deducendo le perdite su debitori dal gettito fiscale complessivo di Cantoni e Comuni e addizionando la quota cantonale del prodotto delle imposte federali dirette (17 %). L’aliquota d’imposta standardizzata è uguale per tutti i Cantoni e si basa sul poten- ziale delle risorse e le entrate fiscali della totalità dei Cantoni.

Valore dell’aliquota d’imposta standardizzata per l’anno di riferimento 2016 Aliquota d’imposta standardizzata per l’anno di riferimento 2016 = 26,7 %

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2015 Abrogati

4757

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 2 (art. 7)

Reddito determinante delle persone fisiche

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016 (anni di calcolo 2010, 2011 e 2012)

Cantone Reddito determinante delle persone fisiche

2016 (in 1000 fr.)

Zurigo 35 532 110 Berna 15 754 478 Lucerna 6 534 441 Uri 462 039 Svitto 5 572 432 Obvaldo 660 299 Nidvaldo 1 156 853 Glarona 564 726 Zugo 5 350 968 Friburgo 4 539 810 Soletta 4 473 492 Basilea Città 4 490 720 Basilea Campagna 6 384 390 Sciaffusa 1 252 623 Appenzello Esterno 925 809 Appenzello Interno 275 521 San Gallo 7 499 077 Grigioni 3 317 331 Argovia 11 693 060 Turgovia 4 183 246 Ticino 6 279 618 Vaud 15 493 952 Vallese 4 682 426 Neuchâtel 2 716 480 Ginevra 12 101 075 Giura 908 245

Totale Cantoni 162 805 220

4758

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 3 (art. 9 e 10)

Reddito determinante tassato alla fonte

N. 3 e 5

3. Valori parametrici per l’anno di riferimento 2016

Parametro Valore

γ2010 0,372 γ2011 0,365 γ2012 0,355 Δ 0,75 SSTV 0,277 TC 0,125 TD 0,045 TE 0,035 TF 0,045 TG 0,4

4759

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

5. Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016

(anni di calcolo 2010, 2011 e 2012)

Cantone Reddito determinante tassato alla fonte 2016 (in 1000 fr.)

Zurigo 1 864 949 Berna 601 617 Lucerna 258 743 Uri 27 472 Svitto 124 907 Obvaldo 29 827 Nidvaldo 27 860 Glarona 41 298 Zugo 221 048 Friburgo 213 990 Soletta 153 934 Basilea Città 643 685 Basilea Campagna 357 200 Sciaffusa 152 044 Appenzello Esterno 40 121 Appenzello Interno 8 206 San Gallo 478 404 Grigioni 363 857 Argovia 553 430 Turgovia 260 001 Ticino 825 749 Vaud 1 204 587 Vallese 386 290 Neuchâtel 226 916 Ginevra 2 255 223 Giura 79 576

Totale Cantoni 11 400 936

4760

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 4 (art. 13 e 14)

Sostanza determinante delle persone fisiche

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016 (anni di calcolo 2010, 2011 e 2012) Fattore α = 1,5 %

Cantone Sostanza determinante delle persone fisiche

2016 (in 1000 fr.)

Zurigo 5 299 988 Berna 2 204 064 Lucerna 942 621 Uri 78 593 Svitto 1 275 637 Obvaldo 121 672 Nidvaldo 364 376 Glarona 95 360 Zugo 756 835 Friburgo 385 654 Soletta 322 832 Basilea Città 690 130 Basilea Campagna 542 028 Sciaffusa 169 400 Appenzello Esterno 177 311 Appenzello Interno 60 255 San Gallo 1 280 122 Grigioni 745 111 Argovia 1 465 386 Turgovia 649 910 Ticino 748 987 Vaud 1 750 056 Vallese 604 522 Neuchâtel 240 406 Ginevra 1 324 198 Giura 88 302

Totale Cantoni 22 383 755

4761

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 5 (art. 16)

Utili determinanti delle persone giuridiche senza statuto fiscale speciale

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016 (anni di calcolo 2010, 2011 e 2012)

Cantone Utili determinanti delle persone giuridiche senza statuto fiscale speciale 2016 (in 1000 fr.)

Zurigo 11 133 842 Berna 4 801 421 Lucerna 2 363 805 Uri 157 243 Svitto 1 029 857 Obvaldo 234 428 Nidvaldo 325 448 Glarona 155 689 Zugo 2 175 265 Friburgo 1 477 591 Soletta 1 304 381 Basilea Città 1 512 560 Basilea Campagna 1 171 101 Sciaffusa 651 896 Appenzello Esterno 313 852 Appenzello Interno 77 886 San Gallo 2 853 369 Grigioni 773 111 Argovia 3 562 452 Turgovia 1 230 459 Ticino 2 378 215 Vaud 3 681 308 Vallese 1 192 152 Neuchâtel 798 660 Ginevra 4 365 047 Giura 339 289

Totale Cantoni 50 060 327

4762

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 6 (art. 18–20)

Utili determinanti delle persone giuridiche con statuto fiscale speciale

N.1, 3–6

1. Definizione delle variabili e dei parametri

Π Quota dei Cantoni all’imposta federale diretta conformemente all’articolo 196 capoverso 1 LIFD4 TDBG Aliquota d’imposta federale diretta sull’utile conformemente all’articolo 68 LIFD β* Fattore di base secondo l’articolo 20 capoverso 1 ω Fattore di riduzione (retribuzione ai Cantoni per la riscossione dell’imposta federale diretta) SST2015 Aliquota d’imposta standardizzata dell’anno di riferimento 2015

3. Valori parametrici per gli anni di riferimento 2016–2019

Parametro Valore

π 0,17 TDBG 0,085 SST2015 0,277 ω 0,5

4. Fattori beta per gli anni di riferimento 20162019

Fattore di base β* Fattore di supplemento Fattore β

Società holding 0,0 % 2,6 % 2,6 % Società di domicilio 8,9 % 2,4 % 11,3 % Società miste 10,0 % 2,3 % 12,3 %

4 RS 642.11

4763

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

5. Commento del calcolo dei fattori di supplemento

I fattori beta si calcolano partendo da un fattore di base β* e da un fattore di supple- mento. In una prima fase l’aliquota d’imposta sull’utile dell’imposta federale diretta, TDBG, è moltiplicata per l’aliquota cantonale, π, (TDBG · π). Successivamente ha luogo una correzione pari alla parte già contenuta nel fattore di base (1–β*). Con un’ulteriore correzione (1–ω) si tiene conto del fatto che l’aliquota cantonale sull’imposta federale diretta equivale almeno in parte a un emolumento di riscossio- ne ai Cantoni. In un’ultima fase, questa aliquota rettificata è elevata a un fattore applicabile all’utile mediante divisione per l’aliquota d’imposta standardizzata dell’anno 2015, SST2015.

6. Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016

(anni di calcolo 2010, 2011 e 2012)

Cantone Utili determinanti delle persone giuridiche con statuto fiscale speciale 2016 (in 1000 fr.)

Zurigo 470 265 Berna 361 335 Lucerna 95 991 Uri 817 Svitto 92 447 Obvaldo 5 530 Nidvaldo 16 951 Glarona 19 815 Zugo 1 186 484 Friburgo 386 811 Soletta 16 426 Basilea Città 1 461 048 Basilea Campagna 198 319 Sciaffusa 199 336 Appenzello Esterno 5 094 Appenzello Interno 5 906 San Gallo 199 429 Grigioni 31 451 Argovia 34 793 Turgovia 14 281 Ticino 100 585 Vaud 2 073 947 Vallese 9 420

4764

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Cantone Utili determinanti delle persone giuridiche con statuto fiscale speciale 2016 (in 1000 fr.)

Neuchâtel 995 785 Ginevra 1 154 272 Giura 12 918

Totale Cantoni 9 149 457

4765

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 7 (art. 21)

Riparti fiscali determinanti dell’imposta federale diretta

Valori cantonali per l’anno di riferimento 2016 (anni di calcolo 2010, 2011 e 2012)

Cantone Riparti fiscali determinanti dell’imposta federale diretta 2016 (in 1000 franchi)

Zurigo –308 245 Berna –192 790 Lucerna 6 063 Uri 3 374 Svitto –2 286 Obvaldo 4 261 Nidvaldo 5 874 Glarona 10 659 Zugo 8 285 Friburgo –22 178 Soletta 63 843 Basilea Città –25 407 Basilea Campagna –32 211 Sciaffusa 11 373 Appenzello Esterno –5 018 Appenzello Interno –188 San Gallo 33 312 Grigioni 80 274 Argovia 38 247 Turgovia 9 030 Ticino 107 941 Vaud 30 164 Vallese 74 398 Neuchâtel 63 240 Ginevra 49 934 Giura 11 305

Totale Cantoni 23 258

4766

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 8 (art. 25)

Contributi dei Cantoni finanziariamente forti

N. 1, 3, e 4

1. Definizione delle variabili e dei parametri

A contributo complessivo dei Cantoni finanziariamente forti Aq contributo di un Cantone finanziariamente forte q eq media della popolazione residente permanente e non permanente media di un Cantone finanziariamente forte q durante gli anni di calcolo RIq indice delle risorse di un Cantone finanziariamente forte q n numero di Cantoni finanziariamente forti

3. Commento del calcolo

Per determinare il contributo di un Cantone finanziariamente forte q, il suo indice delle risorse che supera 100 punti, RIq–100, è moltiplicato per la sua popolazione residente permanente e non permanente media, eq. Questo valore è infine messo in relazione con la somma dei valori di tutti i Cantoni n finanziariamente forti, n

 RI  100 e  q 1 q q

Ne risulta la quota dei Cantoni finanziariamente forti al contributo globale, A.

4767

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

4. Contributo per l’anno 2016

Cantone Indice delle risorse Contributi 2016 in fr. 2016

Zurigo 120,6 496 973 540 Berna 74,2 0 Lucerna 83,5 0 Uri 64,1 0 Svitto 170,6 180 670 541 Obvaldo 91,7 0 Nidvaldo 143,9 31 226 624 Glarona 70,5 0 Zugo 263,5 324 637 757 Friburgo 76,6 0 Soletta 76,9 0 Basilea Città 143,5 143 435 250 Basilea Campagna 97,6 0 Sciaffusa 98,3 0 Appenzello Esterno 85,5 0 Appenzello Interno 84,5 0 San Gallo 79,7 0 Grigioni 83,0 0 Argovia 87,7 0 Turgovia 78,6 0 Ticino 96,2 0 Vaud 103,9 48 881 761 Vallese 67,8 0 Neuchâtel 90,5 0 Ginevra 143,3 346 482 640 Giura 64,0 0

Totale Cantoni 100,0 1 572 308 112

4768

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 9 (art. 26)

Contributi ai Cantoni finanziariamente deboli

N. 1, 3, e 4

1. Definizione delle variabili e dei parametri

B contributo complessivo ai Cantoni finanziariamente deboli Br contributo a un Cantone finanziariamente debole r er media della popolazione residente permanente e non permanente media di un Cantone finanziariamente debole r durante gli anni di calcolo RIr indice delle risorse di un Cantone finanziariamente debole r m numero di Cantoni finanziariamente deboli p parametro (>0) di densità della progressione RImin indice delle risorse del Cantone finanziariamente più debole SSECH gettito fiscale standardizzato della Svizzera eCH media della popolazione residente permanente e non permanente media della Svizzera durante gli anni di calcolo

3. Commento del calcolo

Per determinare il contributo a un Cantone finanziariamente debole r, la differenza del suo indice delle risorse rispetto alla media svizzera di 100 punti, 100–RIr è elevata alla potenza con un fattore, 1+p. Il parametro p rappresenta l’entità della progressione. Successivamente il termine è moltiplicato per la popolazione residente permanente e non permanente media del Cantone, er, e messo in relazione con la somma corrispondente di tutti i Cantoni finanziariamente deboli,

 100  RI   e  m 1 p r r r 1

Ne risulta la sua quota sul contributo totale ai Cantoni finanziariamente deboli, B. La seconda formula indica una condizione per il parametro p. La media della pere- quazione delle risorse deve essere ripartita in modo che, a compensazione avvenuta, il Cantone finanziariamente più debole registri un valore il più possibile elevato in fatto di gettito fiscale standardizzato per abitante. A questo proposito, il parametro p deve essere il più grande possibile. Deve però contemporaneamente essere fissato in modo che con la compensazione delle risorse la graduatoria dei Cantoni per quanto concerne il loro reddito fiscale standardizzato per abitante non venga modificata. Questi presupposti sono raggiunti se l’equazione è soddisfatta. Il parametro p è stabilito mediante un processo iterativo.

4769

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

4. Versamento per l’anno 2016

Cantone Indice delle Perequazione delle risorse 2016 in franchi risorse 2016 orizzontale verticale totale

Zurigo 120,6 0 0 0 Berna 74,2 481 470 359 704 512 327 1 185 982 686 Lucerna 83,5 93 275 209 136 485 109 229 760 318 Uri 64,1 28 583 579 41 824 971 70 408 550 Svitto 170,6 0 0 0 Obvaldo 91,7 3 029 702 4 433 217 7 462 919 Nidvaldo 143,9 0 0 0 Glarona 70,5 23 459 717 34 327 471 57 787 188 Zugo 263,5 0 0 0 Friburgo 76,6 118 365 000 173 197 789 291 562 788 Soletta 76,9 105 058 243 153 726 654 258 784 896 Basilea Città 143,5 0 0 0 Basilea Campagna 97,6 3 326 291 4 867 201 8 193 492 Sciaffusa 98,3 555 539 812 893 1 368 432 Appenzello Esterno 85,5 10 667 104 15 608 659 26 275 763 Appenzello Interno 84,5 3 492 998 5 111 135 8 604 132 San Gallo 79,7 161 917 586 236 926 184 398 843 770 Grigioni 83,0 50 833 515 74 382 227 125 215 742 Argovia 87,7 95 029 229 139 051 681 234 080 910 Turgovia 78,6 91 520 012 133 916 815 225 436 827 Ticino 96,2 8 655 153 12 664 668 21 319 821 Vaud 103,9 0 0 0 Vallese 67,8 218 123 541 319 169 645 537 293 186 Neuchâtel 90,5 18 012 814 26 357 281 44 370 096 Ginevra 143,3 0 0 0 Giura 64,0 56 932 521 83 306 609 140 239 130

Totale Cantoni 100,0 1 572 308 112 2 300 682 536 3 872 990 649

4770

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 12 (art. 33)

Compensazione dell’aggravio geotopografico: versamenti di compensazione 2016 Cantone Importi di compensazione in franchi

Altitudine degli Declività del Struttura Bassa densità Totale insediamenti terreno dell’insediamento demografica

Zurigo 0 0 0 0 0 Berna 1 935 383 1 264 229 20 624 844 3 693 831 27 518 287 Lucerna 0 0 6 444 591 0 6 444 591 Uri 548 625 5 644 791 1 569 662 3 760 503 11 523 580 Svitto 2 272 811 2 076 028 1 922 504 587 571 6 858 915 Obvaldo 448 144 2 829 733 1 854 110 1 283 724 6 415 711 Nidvaldo 0 522 356 480 809 266 183 1 269 348 Glarona 0 3 285 398 26 072 2 036 435 5 347 905 Zugo 0 0 0 0 0 Friburgo 1 797 167 0 6 973 544 679 084 9 449 795 Soletta 0 0 0 0 0 Basilea Città 0 0 0 0 0 Basilea Campagna 0 0 0 0 0 Sciaffusa 0 0 0 0 0 Appenzello Esterno 16 660 071 198 279 2 203 283 0 19 061 634 Appenzello Interno 4 978 910 372 390 2 567 355 388 605 8 307 261 San Gallo 0 0 1 662 701 0 1 662 701 Grigioni 40 320 855 62 429 490 7 796 588 25 713 304 136 260 236 Argovia 0 0 0 0 0 Turgovia 0 0 3 713 719 0 3 713 719 Ticino 0 9 770 677 0 4 433 822 14 204 499 Vaud 0 0 0 0 0 Vallese 28 771 734 29 163 791 447 489 14 985 584 73 368 598 Neuchâtel 21 048 692 2 089 754 0 0 23 138 446 Ginevra 0 0 0 0 0 Giura 864 523 0 1 536 187 1 994 811 4 395 522 Totale Cantoni 119 646 916 119 646 916 59 823 458 59 823 458 358 940 747

4771

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 13 (art. 35)

Oneri speciali determinanti in base alla struttura demografica

N. 1 titolo e lett. e Calcolo dell’indice di aggravio … e) Fattori di ponderazione per l’anno 2016:

μZSA 0,54 μZSS 0,29 μZSI 0,42

N. 2 Abrogato

4772

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 14 (art. 37)

Oneri speciali determinanti delle città polo

N. 1 lett. e frase introduttiva

1. Calcolo dell’indice di aggravio dei Comuni

… e) Fattori di ponderazione per l’anno 2016:

N. 3 Abrogato

4773

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 15 (art. 40)

Compensazione dell’aggravio sociodemografico: versamenti di compensazione 2016 Cantone Importi di compensazione in fr.

Oneri speciali dovuti alla Oneri speciali delle città Totale struttura demografica polo

Zurigo 9 620 718 64 769 227 74 389 945 Berna 16 959 945 84 319 17 044 264 Lucerna 0 0 0 Uri 0 0 0 Svitto 0 0 0 Obvaldo 0 0 0 Nidvaldo 0 0 0 Glarona 0 0 0 Zugo 0 0 0 Friburgo 0 0 0 Soletta 1 798 991 0 1 798 991 Basilea Città 34 901 213 18 767 150 53 668 362 Basilea Campagna 0 0 0 Sciaffusa 1 188 491 0 1 188 491 Appenzello Esterno 0 0 0 Appenzello Interno 0 0 0 San Gallo 0 0 0 Grigioni 0 0 0 Argovia 0 0 0 Turgovia 0 0 0 Ticino 18 182 509 0 18 182 509 Vaud 66 390 681 3 741 890 70 132 570 Vallese 0 0 0 Neuchâtel 14 682 927 0 14 682 927 Ginevra 75 103 196 32 284 331 107 387 527 Giura 465 162 0 465 162

Totale Cantoni 239 293 831 119 646 916 358 940 747

4774

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

Allegato 18 (art. 56)

Compensazione dei casi di rigore

N. 7

7. Contributi per l’anno 2016: appuramento del diritto sulla base

dell’indice delle risorse 2016 + = Aggravio dei Cantoni; – = Sgravio dei Cantoni

Cantone Indice delle Compensazione dei casi di rigore appurata 2016 in fr. risorse 2016 Versamento Contributo Saldo CCR

Zurigo 120,6 0 19 238 569 19 238 569 Berna 74,2 –49 527 927 15 010 929 –34 516 998 Lucerna 83,5 –22 507 466 5 442 615 –17 064 851 Uri 64,1 0 545 580 545 580 Svitto 170,6 0 2 014 134 2 014 134 Obvaldo 91,7 –8 969 488 506 871 –8 462 617 Nidvaldo 143,9 0 581 361 581 361 Glarona 70,5 –7 760 319 603 915 –7 156 404 Zugo 263,5 0 1 546 530 1 546 530 Friburgo 76,6 –130 416 028 3 737 133 –126 678 895 Soletta 76,9 0 3 822 840 3 822 840 Basilea Città 143,5 0 3 032 800 3 032 800 Basilea Campagna 97,6 0 4 051 046 4 051 046 Sciaffusa 98,3 0 1 154 725 1 154 725 Appenzello Esterno 85,5 0 841 336 841 336 Appenzello Interno 84,5 0 230 591 230 591 San Gallo 79,7 0 7 066 118 7 066 118 Grigioni 83,0 0 2 971 601 2 971 601 Argovia 87,7 0 8 518 594 8 518 594 Turgovia 78,6 0 3 584 113 3 584 113 Ticino 96,2 0 4 837 763 4 837 763 Vaud 103,9 0 9 899 046 9 899 046 Vallese 67,8 0 4 302 463 4 302 463 Neuchâtel 90,5 –103 391 090 2 625 824 –100 765 266 Ginevra 143,3 0 6 433 061 6 433 061 Giura 64,0 –18 418 176 1 063 938 –17 354 238 Totale Cantoni 100,0 –340 990 494 113 663 496 –227 326 998

4775

Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. O RU 2015

4776