AS 2015 4811
Ordinanza del DFI sui premi medi 2016 dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari
Ordinanza del DFI sui premi medi 2016 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari
del 29 ottobre 2015
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 54a capoverso 3 dell’ordinanza del 15 gennaio 19711 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, ordina:
Art. 1 Determinazione delle regioni di premi Il premio medio cantonale o regionale da tenere in considerazione quale importo forfetario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi dell’arti- colo 10 capoverso 3 lettera d della legge federale del 6 ottobre 20062 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è suddiviso secondo le regioni di premi previste dalla legge federale del 18 marzo 19943 sull’assi- curazione malattia (LAMal). Sono determinanti le regioni di premi definite dall’Uffi- cio federale della sanità pubblica conformemente all’articolo 61 capoverso 2 LAMal.
Art. 2 Cantoni con tre regioni di premi Nei Cantoni di Zurigo, Berna, Lucerna, San Gallo e Grigioni, i premi medi regionali
2016 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la
copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti: a. nella regione di premi 1:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
ZH 5 628.– 5 220.– 1 356.– BE 5 904.– 5 556.– 1 356.– LU 4 944.– 4 584.– 1 128.– SG 5 052.– 4 608.– 1 152.– GR 4 632.– 4 260.– 1 092.–
RS 831.309.1
2015-2156 4811
Premi medi 2016 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie RU 2015 per il calcolo delle prestazioni complementari. O del DFI
b. nella regione di premi 2:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
ZH 5 076.– 4 668.– 1 200.– BE 5 280.– 4 920.– 1 200.– LU 4 560.– 4 212.– 1 020.– SG 4 668.– 4 260.– 1 056.– GR 4 296.– 3 960.– 1 032.–
c. nella regione di premi 3:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
ZH 4 728.– 4 320.– 1 116.– BE 4 968.– 4 572.– 1 116.– LU 4 344.– 3 996.– 984.– SG 4 476.– 4 080.– 1 008.– GR 4 092.– 3 792.– 972.–
Art. 3 Cantoni con due regioni di premi Nei Cantoni di Friburgo, Basilea campagna, Sciaffusa, Ticino, Vaud e Vallese, i premi medi regionali 2016 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico- sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti: a. nella regione di premi 1:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
FR 5 112.– 4 776.– 1 188.– BL 5 664.– 5 184.– 1 332.– SH 5 124.– 4 692.– 1 188.– TI 5 424.– 4 956.– 1 224.– VD 5 760.– 5 424.– 1 368.– VS 4 560.– 4 260.– 1 044.–
Premi medi 2016 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie RU 2015 per il calcolo delle prestazioni complementari. O del DFI
b. nella regione di premi 2:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
FR 4 668.– 4 308.– 1 068.– BL 5 208.– 4 776.– 1 224.– SH 4 764.– 4 308.– 1 092.– TI 5 112.– 4 680.– 1 164.– VD 5 436.– 5 100.– 1 272.– VS 4 176.– 3 756.– 948.–
Art. 4 Cantoni con una regione di premi Negli altri Cantoni, i premi medi cantonali 2016 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:
Cantone Premio medio Premio medio Premio medio per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.
UR 4 248.– 3 876.– 984.– SZ 4 512.– 4 140.– 1 044.– OW 4 308.– 3 984.– 996.– NW 4 164.– 3 804.– 960.– GL 4 464.– 4 056.– 1 008.– ZG 4 344.– 3 984.– 1 008.– SO 5 004.– 4 572.– 1 140.– BS 6 552.– 6 072.– 1 548.– AR 4 452.– 4 032.– 1 008.– AI 3 924.– 3 528.– 888.– AG 4 836.– 4 440.– 1 116.– TG 4 632.– 4 224.– 1 080.– NE 5 508.– 5 232.– 1 248.– GE 6 288.– 5 820.– 1 416.– JU 5 460.– 5 136.– 1 200.–
Premi medi 2016 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie RU 2015 per il calcolo delle prestazioni complementari. O del DFI
Art. 5 Entrata in vigore e durata di validità La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016 con effetto sino al 31 dicembre 2016.
29 ottobre 2015 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset