Ordinanza del DFI concernente il regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù e Musica

Ordinanza del DFI concernente il regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù e Musica

del 25 novembre 2015

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge dell’11 dicembre 20091 sulla promozione della cultura (LPCu), ordina:

Sezione 1: Obiettivi di promozione

Art. 1 Il programma Gioventù e Musica (G+M) si propone di avvicinare bambini e giovani all’attività musicale e promuovere così globalmente la loro crescita e il loro sviluppo tenendo conto di aspetti pedagogici, sociali e culturali.

Sezione 2: Ambiti di promozione

Art. 2 Sono sostenuti: a. la formazione e la formazione continua dei monitori G+M; b. lo svolgimento di corsi e campi G+M per bambini e giovani.

Sezione 3: Formazione e formazione continua di monitori G+M

Art. 3 Obiettivi della formazione La conclusione della formazione di monitore G+M costituisce il presupposto per condurre corsi e campi di musica secondo la presente ordinanza.

RS 442.131 1 RS 442.1

2015-2648 5631

Regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù RU 2015

Art. 4 Moduli di formazione

1 La formazione di monitore G+M comprende:

a. un modulo di formazione di base; b. un modulo di formazione in campo pedagogico; c. un modulo di formazione in campo musicale. 2 L’organizzatore, i contenuti e la durata dei moduli sono definiti dall’Ufficio fede- rale della cultura (UFC) su proposta dell’organo di esecuzione. 3 Chi è in possesso di qualifiche equivalenti può essere esentato dai moduli in campo pedagogico o musicale. L’UFC tiene un elenco di queste qualifiche.

Art. 5 Partecipazione

1 Possono partecipare alla formazione di monitore G+M le persone che sono:

a. maggiorenni; b. domiciliate in Svizzera o di nazionalità svizzera; e c. idonee a condurre corsi e campi. 2 L’UFC stabilisce per ogni disciplina musicale il numero di esperti G+M abilitati a presentare le candidature. Su proposta dell’organo di esecuzione, decide quali orga- nizzazioni musicali sono autorizzate a nominare esperti G+M. 3 Gli esperti G+M valutano l’idoneità dei candidati. L’UFC fissa i requisiti minimi per l’esame d’idoneità. La valutazione avviene sulla base di referenze o di un docu- mento sonoro. 4 Gli esperti G+M selezionano le candidature e le presentano all’organo di esecuzio- ne. In caso di eccesso di richieste le candidature presentate sono corredate di un ordine di priorità secondo l’idoneità tecnica.

5 L’UFC fissa un contingente di candidature per regione linguistica nonché un

numero massimo di candidature presentate per esperto G+M.

6 L’organo di esecuzione decide in merito alla partecipazione dei candidati alla

formazione di monitore G+M tenendo conto dei criteri di cui nel presente articolo.

Art. 6 Formazione continua

1 I monitori G+M sono tenuti ad assolvere una formazione continua ogni tre anni.

2 L’organizzatore, i contenuti e la durata della formazione continua sono definiti dall’UFC su proposta dell’organo di esecuzione.

Art. 7 Contributi destinati alla formazione e alla formazione continua

1 L’UFC partecipa in linea di massima al 70 per cento dei costi di formazione e

formazione continua, al massimo con un importo di 200 franchi per partecipante e per giornata di formazione.

Regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù RU 2015

2 L’UFC può assegnare ai promotori un contributo unico per l’istituzione di corsi di formazione e di formazione continua qualora non dispongano ancora di un’offerta sufficiente.

Art. 8 Sospensione e revoca del riconoscimento L’organo di esecuzione può sospendere o revocare il riconoscimento quale monitore G+M se: a. la persona interessata trasgredisce agli obblighi contenuti nella presente ordinanza; b. sussistono dubbi circa l’idoneità della persona interessata a svolgere il pro- prio incarico; c. la collaborazione tra la persona interessata e l’organo di esecuzione non è più possibile a causa della mancanza di fiducia reciproca; d. la persona interessata non ottempera all’obbligo di formazione continua.

Sezione 4: Corsi e campi G+M

Art. 9 Corsi G+M

1 È considerato corso G+M un blocco d’insegnamento impartito a cadenza regolare

nell’arco di sei mesi. 2 Il blocco d’insegnamento comprende da 10 a 20 lezioni, della durata di 45 minuti ciascuna.

3 I corsi G+M si svolgono in Svizzera.

4 A un corso G+M devono partecipare almeno 5 bambini o giovani.

Art. 10 Campi G+M

1 È considerato campo G+M un blocco d’insegnamento impartito nell’ambito della

vita comunitaria in un campo della durata di 2 fino a 7 giorni.

2 Devono essere impartite almeno 5 lezioni al giorno, della durata di 45 minuti

ciascuna.

3 I campi G+M si svolgono in Svizzera. L’organo di esecuzione può autorizzare

preventivamente delle eccezioni, per esempio se in Svizzera non sono disponibili alloggi adeguati.

4 A un campo G+M devono partecipare almeno 10 bambini o giovani.

Regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù RU 2015

Art. 11 Organizzatori

1 Chi intende proporre corsi o campi G+M deve:

a. essere una persona giuridica di diritto privato o pubblico; b. essere costituito secondo il diritto svizzero; c. avere la propria sede in Svizzera. 2 Le scuole di musica sostenute dai Cantoni o dai Comuni non hanno diritto a con- tributi dell’UFC per i corsi di musica. Le scuole possono ricevere contributi dell’UFC solo per i campi che si tengono al di fuori dell’orario scolastico. 3 I contributi dell’UFC, unitamente a quelli dei partecipanti, possono coprire al massimo i costi dei corsi e dei campi.

Art. 12 Partecipazione

1 La partecipazione ai corsi e ai campi G+M è aperta a tutti i bambini e giovani

domiciliati in Svizzera o di nazionalità svizzera. 2 L’offerta di corsi e campi è destinata ai bambini e ai giovani di età compresa tra i 6 e i 20 anni. Per il limite di età fa stato la data in cui viene svolta una determinata offerta.

Art. 13 Condizioni di custodia 1 Per lo svolgimento di un corso G+M è necessaria la presenza di almeno un monito- re G+M ogni dieci bambini e giovani.

2 Per lo svolgimento di un campo G+M è necessaria la presenza di almeno una

persona maggiorenne ogni dieci bambini e giovani e di un monitore G+M per cam- po. 3 Nel caso dei cori e delle orchestre, l’UFC può stabilire su proposta dell’organo di esecuzione condizioni di custodia differenti.

Art. 14 Contributi ai corsi e ai campi G+M 1 I contributi ai corsi e ai campi G+M sono concordati tra l’organo di esecuzione e gli organizzatori sulla base di tariffe fisse. 2 Le richieste di contributo vanno presentate all’organo di esecuzione. Questo stabi- lisce i termini d’inoltro.

3 L’UFC può fissare un numero massimo di decisioni di contributo positive per

richiedente e anno civile.

4 Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti di promozione e

contenere tutte le informazioni necessarie con riferimento ai requisiti di promozione.

Regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù RU 2015

Art. 15 Ordine di priorità Se le iscrizioni degli organizzatori superano i mezzi finanziari disponibili, l’UFC procede secondo l’ordine di priorità seguente: a. contingenti per ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera; b. contingenti per l’insegnamento strumentale e vocale; c. contingenti per età dei partecipanti.

Sezione 5: Organo di esecuzione

Art. 16 Compiti

1 L’organo di esecuzione adempie i compiti menzionati nella presente ordinanza.

2 È incaricato in particolare della concessione dei contributi del programma G+M.

Art. 17 Nomina e contratto di prestazioni

1 L’UFC nomina l’organo di esecuzione in considerazione della legislazione sugli

acquisti pubblici della Confederazione.

2 L’UFC conclude un contratto di prestazioni con l’organo di esecuzione.

Sezione 6: Entrata in vigore e validità

Art. 18

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

2 Ha effetto fino al 31 dicembre 2020.

25 novembre 2015 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

Regime di promozione 2016–2020 in favore del programma Gioventù RU 2015