AS 2015 5993

Convenzione del 28 maggio 1999 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale

RS 0.748.411; RU 2005 4395

Campo d’applicazione il 17 novembre 2015, complemento1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Azerbaigian* 10 febbraio 2015 A 11 aprile 2015 Bolivia 6 maggio 2015 5 luglio 2015 Congo (Kinshasa) 21 luglio 2014 A 19 settembre 2014 Costa d’Avorio 4 febbraio 2015 5 aprile 2015 Filippine* 19 ottobre 2015 A 18 dicembre 2015 Guinea Equatoriale 18 settembre 2015 17 novembre 2015 Guyana 23 dicembre 2014 A 21 febbraio 2015 Israele* a 19 gennaio 2011 A 20 marzo 2011 Kazakistan 2 luglio 2015 A 31 agosto 2015 Montenegro* a 15 gennaio 2010 A 16 marzo 2010 Ruanda 20 ottobre 2015 A 19 dicembre 2015 Turchia* a 25 gennaio 2011 26 marzo 2011 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in inglese e francese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale: www.icao.int > secretariat >legal >Lists oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Questo stato ha formulato una dichiarazione.

1 Completa quelli in RU 2005 4395, 2006 3357, 2007 5431, 2008 1649, 2009 3717,

2010 63, 2011 4321 e 2014 2389.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2015-3192 5993

Unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale. Conv. RU 2015