AS 2016 1125

Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti

Modifica del 23 marzo 2016

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del DATEC del 18 ottobre 2005 1 sulle liste del traffico di rifiuti sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2016.

23 marzo 2016 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

1 RS 814.610.1

2014-0574 1125

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Allegato 1

Elenco dei rifiuti

1 Osservazioni generali

1.1 Classificazione dei rifiuti

Cpv. 1 lett. c e 2

1 Nell’elenco dei rifiuti sono contrassegnati in modo particolare:

c. gli altri rifiuti soggetti a controllo con obbligo di modulo di accompagna- mento: con rcm.

2 Abrogato

3 Elenco dei rifiuti

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 03 01, codici 03 01 04, 03 01 05 e 03 01 98

03 01 04 rs Rifiuti di legno problematici

03 01 05 Scarti di legno lavorati soltanto meccanicamente

03 01 98 rc Scarti di legno eccetto quelli di cui ai codici 03 01 04 o 03 01 05

N. 3, cap. 04 02, codice 04 02 17

04 02 17 Coloranti e pigmenti eccetto quelli di cui al codice 04 02 16

N. 3, cap. 05 01, codice 05 01 16

05 01 16 Rifiuti contenenti zolfo prodotti dalla desolforazione del petrolio

N. 3, cap. 05 07, codice 05 07 02

05 07 02 Rifiuti contenenti zolfo

N. 3, cap. 06 03, codici 06 03 14 e 06 03 16

06 03 14 Sali solidi e loro soluzioni eccetto quelli di cui ai codici 06 03 11

o 06 03 13

06 03 16 Ossidi metallici eccetto quelli di cui al codice 06 03 15

N. 3, cap. 07 01, codice 07 01 03

07 01 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

1126

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 07 02, codice 07 02 03

07 02 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 07 03, codice 07 03 03

07 03 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 07 04, codice 07 04 03

07 04 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 07 05, codice 07 05 03

07 05 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 07 06, codice 07 06 03

07 06 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 07 07, codice 07 07 03

07 07 03 rs Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri

N. 3, cap. 08 01, codici 08 01 12, 08 01 14, 08 01 16, 08 01 18 e 08 01 20

08 01 12 Pitture e vernici di scarto eccetto quelle di cui al codice 08 01 11

08 01 14 Fanghi prodotti da pitture e vernici eccetto quelli di cui al codice

08 01 13

08 01 16 Fanghi acquosi contenenti pitture e vernici eccetto quelli di cui

al codice 08 01 15

08 01 18 Rifiuti prodotti dalla rimozione di pitture e vernici eccetto quelli

di cui al codice 08 01 17

08 01 20 Sospensioni acquose contenenti pitture e vernici eccetto quelle

di cui al codice 08 01 19

N. 3, cap. 08 03, codici 08 03 13 e 08 03 15

08 03 13 Scarti di inchiostro eccetto quelli di cui al codice 08 03 12

08 03 15 Fanghi di inchiostro eccetto quelli di cui al codice 08 03 14

N. 3, cap. 08 04, codici 08 04 10, 08 04 12, 08 04 14 e 08 04 16

08 04 10 Adesivi e sigillanti di scarto eccetto quelli di cui al codice

08 04 09

08 04 12 Fanghi di adesivi e sigillanti eccetto quelli di cui al codice

08 04 11

08 04 14 Fanghi acquosi contenenti adesivi e sigillanti eccetto quelli di cui

al codice 08 04 13

08 04 16 Rifiuti liquidi acquosi contenenti adesivi e sigillanti eccetto quelli

di cui al codice 08 04 15

1127

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 10 01, codici 10 01 02, 10 01 16 e 10 01 17

10 01 02 Ceneri leggere di carbone

10 01 16 rs Ceneri leggere prodotte dal coincenerimento di rifiuti contenenti

sostanze pericolose

10 01 17 Ceneri leggere prodotte dal coincenerimento di rifiuti eccetto

quelle di cui al codice 10 01 16

N. 3, cap. 10 02, codice 10 02 98

10 02 98 rs Abrogato

N. 3, cap. 11 01, codice 11 01 10

11 01 10 Fanghi e residui di filtrazione eccetto quelli di cui al codice

11 01 09

N. 3, cap. 12 01, codice 12 01 15

12 01 15 Fanghi di lavorazione eccetto quelli di cui al codice 12 01 14

N. 3, cap. 14 06, codici 14 06 01 e 14 06 02

14 06 01 rs Clorofluorocarburi, HCFC, HFC

14 06 02 rs Altri solventi e miscele di solventi, alogenati

N. 3, cap. 16 01, codice 16 01 15

16 01 15 Liquidi antigelo eccetto quelli di cui al codice 16 01 14

N. 3, cap. 16 02, codici 16 02 11 e 16 02 98

16 02 11 rc Apparecchiature fuori uso, contenenti clorofluorocarburi, HCFC,

HFC

16 02 98 rc Cavi metallici usati

N. 3, cap. 17 02, codice 17 02 98

17 02 98 rs Rifiuti di legno problematici

N. 3, cap. 17 03, titolo, codici 17 03 01, 17 03 02 e 17 03 03

17 03 Rifiuti edili di origine minerale (asfalto di demolizione)

e altri rifiuti contenenti catrame

17 03 01 rc Asfalto di demolizione con un tenore di PAH compreso tra 250 e

1000 mg/kg

17 03 02 Asfalto di demolizione con un tenore di PAH che non superi i 250

mg/kg

17 03 03 rs Asfalto di demolizione con un tenore di PAH superiore a 1000

mg/kg nonché rifiuti contenenti catrame e catrame di carbone

1128

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 17 04, codici 17 04 10 e 17 04 11

17 04 10 rs Cavi metallici usati impregnati di olio, di catrame di carbone o

di altre sostanze pericolose

17 04 11 rc Cavi metallici usati eccetto quelli di cui al codice 17 04 10

N. 3, cap. 17 05, titolo, codice 17 05 03, 17 05 04, 17 05 05, 17 05 06, 17 05 90,

17 05 91, 17 05 92,17 05 93, 17 05 94, 17 05 95 17 05 96, 17 05 97 e 17 05 98

17 05 Materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferio-

re del suolo; materiale di scavo e di sgombero; materiale di scavo dei binari

17 05 03 rs Materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferiore del

suolo e contaminato da sostanze pericolose

17 05 04 Materiale non inquinato asportato dallo strato superiore e da

quello inferiore del suolo

17 05 05 rs Materiale di scavo e di sgombero contaminato da sostanze perico-

lose

17 05 06 Materiale di scavo e di sgombero non inquinato

17 05 90 rcm Materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferiore del suolo fortemente inquinato eccetto quello di cui al codice 17 05 03

17 05 91 rcm Materiale di scavo e di sgombero fortemente inquinato eccetto

quello di cui al codice 17 05 05

17 05 92 rcm Materiale di scavo dei binari fortemente inquinato eccetto quello

di cui al codice 17 05 07

17 05 93 Materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferiore del

suolo e lievemente inquinato

17 05 94 Materiale di scavo e di sgombero lievemente inquinato

17 05 95 Materiale di scavo dei binari lievemente inquinato

17 05 96 rc Abrogato

17 05 97 rc Materiale di scavo e di sgombero poco inquinato

17 05 98 rc Materiale di scavo dei binari poco inquinato

N. 3, cap. 19 01, codici 19 01 15 e 19 01 16

19 01 15 rs Ceneri di caldaia contenenti sostanze pericolose

19 01 16 Ceneri di caldaia eccetto quelle di cui al codice 19 01 15

N. 3, cap. 19 02, codice 19 02 06

19 02 06 Fanghi prodotti da trattamenti chimico-fisici eccetto quelli di cui

al codice 19 02 05

N. 3, cap. 19 08, codice 19 08 14

19 08 14 Fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque di scarico indu-

striali eccetto quelli di cui al codice 19 08 13

1129

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 19 10, titolo, codici 19 10 03 e 19 10 98

19 10 Rifiuti prodotti da operazioni di frantumazione di rifiuti

contenenti metalli («shredder»)

19 10 03 rs Frazione leggera derivante dalla frantumazione e polveri

19 10 98 rc Abrogato

N. 3, cap. 19 11, codice 19 11 06

19 11 06 Fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti eccetto

quelli di cui al codice 19 11 05

N. 3, cap. 19 12, codici 19 12 06, 19 12 07, 19 12 95 e 19 12 97

19 12 06 rs Rifiuti di legno problematici

19 12 07 Rifiuti di legno allo stato naturale

19 12 95 rc Residui di rottame metallico e materiale raccolto sui veicoli

di trasporto

19 12 97 rs Abrogato

N. 3, cap. 20 01, codici 20 01 28, 20 01 37, 20 01 38 e 20 01 98

20 01 28 Vernici, inchiostri, adesivi e resine eccetto quelli di cui al codice

20 01 27

20 01 37 rs Rifiuti di legno problematici

20 01 38 Rifiuti di legno allo stato naturale

20 01 98 rc Rifiuti di legno eccetto quelli di cui ai codici 20 01 37 o 20 01 38

1130

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Allegato 3

Quantitativi soglia per rifiuti speciali

2 Quantitativi soglia per rifiuti speciali

Codice Descrizione del rifiuto speciale QS (kg)2

N. 2, cap. 04 01, codici 04 01 04 e 04 01 06

04 01 04 Liquido di concia contenente cromo 20 000

04 01 06 Fanghi, prodotti in particolare dal trattamento in loco degli effluen- 20 000 ti, contenenti cromo

N. 2, cap. 04 02, codice 04 02 14 04 02 14 Rifiuti provenienti da operazioni di finitura, contenenti solventi 20 000 organici, se il tenore di cloro > 2 %

N. 2, cap. 05 01, codice 05 01 16

05 01 16 Abrogato

N. 2, cap. 05 07, codice 05 07 02

05 07 02 Abrogato

N. 2, cap. 06 01, codici 06 01 01, 06 01 02, 06 01 04, 06 01 05 e 06 01 06

06 01 01 Acido solforico e acido solforoso 20 000

06 01 02 Acido cloridrico 20 000

06 01 04 Acido fosforico e fosforoso 20 000

06 01 05 Acido nitrico e acido nitroso 20 000

06 01 06 Altri acidi 20 000

N. 2, cap. 06 02, codici 06 02 01, 06 02 04 e 06 02 05

06 02 01 Abrogato

06 02 04 Idrossido di sodio e di potassio 20 000

06 02 05 Altre basi 20 000

N. 2, cap. 06 05, codice 06 05 02

06 05 02 Fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, a patto 20 000

che contengano cianuro o cromo VI

N. 2, cap. 06 07, codice 06 07 04

06 07 04 Soluzioni e acidi, ad esempio acido di contatto 20 000

2 QS(kg) = quantitativi soglia in kg

1131

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Descrizione del rifiuto speciale QS (kg)

N. 2, cap. 07 01, codici 07 01 03 e 07 01 07

07 01 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 01 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 02, codici 07 02 03 e 07 02 07

07 02 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 02 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 03, codici 07 03 03 e 07 03 07

07 03 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 03 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 04, codici 07 04 03 e 07 04 07

07 04 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 04 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 05, codici 07 05 03 e 07 05 07

07 05 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 05 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 06, codici 07 06 03 e 07 06 07

07 06 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 06 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 07 07, codice 07 07 03 e 07 07 07

07 07 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri 20 000

07 07 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 20 000

N. 2, cap. 10 01, codice 10 01 09 e 10 01 20 B

10 01 09 Acido solforico 20 000

10 01 20 B Fanghi contenenti sostanze pericolose prodotti dal trattamento in 20 000 loco degli effluenti, a patto che contengano cianuro o cromo VI

N. 2, cap. 10 03, codice 10 03 15 10 03 15 Schiumature infiammabili o che rilasciano, al contatto con l’acqua, 20 000 gas infiammabili in quantità pericolose

N. 2, cap. 10 05, codice 10 05 10

10 05 10 Scorie e schiumature infiammabili o che rilasciano, al contatto 20 000

con l’acqua, gas infiammabili in quantità pericolose

1132

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Descrizione del rifiuto speciale QS (kg)

N. 2, cap. 11 01, codici 11 01 05, 11 01 06 A, 11 01 06 B, 11 01 07, 11 01 09 A,

11 01 09 B, 11 01 10, 11 01 11 B e 11 01 13 B

11 01 05 Acidi di decapaggio 20 000

11 01 06 A Acidi non specificati altrimenti 20 000

11 01 06 B Acidi non specificati altrimenti, a patto che contengano cromo VI 20 000

11 01 07 Basi di decapaggio 20 000

11 01 09 A Fanghi e residui di filtrazione contenenti sostanze pericolose 20 000

11 01 09 B Fanghi e residui di filtrazione, a patto che contengano cromo VI 20 000 o cianuro

11 01 10 Abrogato

11 01 11 B Soluzioni acquose di lavaggio, contenenti sostanze pericolose, 20 000

a patto che contengano cianuro

11 01 13 B Rifiuti di sgrassaggio contenenti sostanze pericolose, a patto 20 000

che contengano cianuro

N. 2, cap. 12 01, codici 12 01 06, 12 01 14 A, 12 01 14 B, 12 01 15 e 12 01 98 12 01 06 Oli minerali per macchinari, contenenti alogeni (eccetto emulsioni 20 000 e soluzioni)

12 01 14 A Fanghi di lavorazione, a patto che contengano cianuro 20 000

12 01 14 B Fanghi di lavorazione, a patto che contengano selenio 20 000

12 01 15 Abrogato

12 01 98 Rifiuti e rottami di magnesio combustibili e autoinfiammabili o tali 20 000 che al contatto con l’acqua sprigionano quantità pericolose di gas combustibili

N. 2, cap. 13 01, codici 13 01 01, 13 01 04 e 13 01 09

13 01 01 Oli per circuiti idraulici contenenti PCB 20 000

13 01 04 Emulsioni clorurate 20 000

13 01 09 Oli minerali per circuiti idraulici, clorurati 20 000

N. 2, cap. 13 02, codice 13 02 04

13 02 04 Scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, 20 000

clorurati

N. 2, cap. 13 03, codici 13 03 01 e 13 03 06

13 03 01 Oli isolanti e termoconduttori contenenti PCB 20 000

13 03 06 Oli minerali isolanti e termoconduttori clorurati eccetto quelli 20 000

di cui al codice 13 03 01

N. 2, cap. 13 05, codici 13 05 01, 13 05 02 e 13 05 08

13 05 01 Abrogato

13 05 02 Abrogato

13 05 08 Abrogato

N. 2, cap. 14 06, codice 14 06 02

14 06 02 Altri solventi e miscele di solventi, alogenati 20 000

1133

Liste per il traffico di rifiuti. O del DATEC RU 2016

Codice Descrizione del rifiuto speciale QS (kg)

N. 2, cap. 16 01, codice 16 01 09

16 01 09 Componenti contenenti PCB 20 000

N. 2, cap. 16 02, codice 16 02 09

16 02 09 Trasformatori e condensatori contenenti PCB 20 000

N. 2, cap. 16 08, codici 16 08 02, 16 08 05, 16 08 06 e 16 08 07 16 08 02 Catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione pericolosi 2 000 o composti di metalli di transizione pericolosi

16 08 05 Catalizzatori esauriti contenenti acido fosforico 2 000

16 08 06 Liquidi esauriti usati come catalizzatori 2 000

16 08 07 Catalizzatori esauriti contaminati da sostanze pericolose 2 000

N. 2, cap. 19 02, codici 19 02 05 A, 19 02 05 B e 19 02 06 19 02 05 A Fanghi prodotti da trattamenti chimico-fisici contenenti sostanze 20 000 pericolose 19 02 05 B Fanghi prodotti da trattamenti chimico-fisici, a patto che contenga- 20 000 no cianuro o cromo VI

19 02 06 Abrogato

N. 2, cap. 19 08, codici 19 08 13, 19 08 13 A, 19 08 13 B e 19 08 14 19 08 13 Fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque di scarico industriali 20 000 e contenenti sostanze pericolose 19 08 13 A Fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque di scarico industriali, 20 000 se contengono cianuro, cromo VI o PCB