Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari

Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari

del 13 giugno 2008

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 dicembre 2007², decreta:

Art. 1

1 La modifica dell’8 luglio 20053 della Convenzione del 26 ottobre 19794 sulla

protezione fisica delle materie nucleari è approvata.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 13 giugno 2008 Consiglio degli Stati, 13 giugno 2008 Il presidente: André Bugnon Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab