Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all'infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea»

Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea» (ESS)

del 20 marzo 2015

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 settembre 2014², decreta:

Art. 1 1 La partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea» (ESS) è approvata.

2 Il Consiglio federale è autorizzato:

a. a firmare la dichiarazione della Svizzera sulla sua partecipazione alla «Fonte di spallazione europea» (ESS), istituita sotto forma di consorzio per un’in- frastruttura europea di ricerca (ERIC)³; b. a riconoscere lo statuto del consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) «Fonte di spallazione europea» (ESS) del 26 febbraio 2015⁴.

2014-0640 1615

Approvazione della partecipazione della Svizzera all’infrastruttura RU 2016 di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea» (ESS). DF

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio degli Stati, 20 marzo 2015 Consiglio nazionale, 20 marzo 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 9 luglio 2015.5

31 maggio 2016 Cancelleria federale

5 FF 2015 2329