Ordinanza di blocco di valori patrimoniali nel contesto dell'Egitto

Ordinanza di blocco di valori patrimoniali nel contesto dell’Egitto (O-Egitto)

del 25 maggio 2016

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3 e 30 della legge del 18 dicembre 20151 sui valori patrimoniali di provenienza illecita (LVP), ordina:

Art. 1 Blocco in vista dell’assistenza giudiziaria I valori patrimoniali delle persone politicamente esposte all’estero e delle persone a loro vicine citate nell’allegato sono bloccati.

Art. 2 Modalità di esecuzione Se l’attuazione del blocco richiede provvedimenti quali una corrispondente men- zione nel registro fondiario oppure il pignoramento o la messa al sicuro di beni di lusso, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) può chiedere alle autorità competenti di adottare tali provvedimenti.

Art. 3 Assistenza tra autorità svizzere 1 Le autorità incaricate dei procedimenti di assistenza giudiziaria in materia penale informano spontaneamente il DFAE della presentazione di una domanda di assisten- za nonché delle decisioni adottate sui provvedimenti provvisori, sull’entrata nel merito e sulla chiusura della procedura in relazione a valori patrimoniali bloccati di persone politicamente esposte all’estero o di persone a loro vicine citate nell’alle- gato.

2 Il Ministero pubblico della Confederazione o il Ministero pubblico cantonale

competente informa spontaneamente il DFAE dell’apertura di un’inchiesta, dell’ordine e della revoca di un sequestro di valori patrimoniali, dell’abbandono di un procedimento e di una promozione dell’accusa in relazione a inchieste penali sulle persone politicamente esposte all’estero o sulle persone a loro vicine citate nell’allegato.

RS 196.123.21 1 RS 196.1

2016-0293 1817

O-Egitto RU 2016

3 Il Dipartimento federale delle finanze informa spontaneamente il DFAE dell’aper- tura di un procedimento, del suo abbandono, dell’ordine di sanzioni e della trasmis- sione degli atti secondo gli articoli 25–29 LVP.

Art. 4 Entrata in vigore e validità La presente ordinanza di blocco entra in vigore il 1° luglio 2016 con effetto fino al 10 febbraio 2017.

25 maggio 2016 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1818

O-Egitto RU 2016

Allegato (art. 1)

Persone politicamente esposte all’estero e persone a loro vicine i cui valori patrimoniali sono oggetto di blocco secondo l’articolo 1

Hosni Mubarak, nato il 4 maggio 1950, ex presidente Suzanne Thabet, moglie di Hosni Mubarak Alaa Mubarak, figlio di Hosni Mubarak Heidi Rasekh, moglie di Alaa Mubarak Gamal Mubarak, figlio di Hosni Mubarak Chadiga el Gammal, moglie di Gamal Mubarak Mounir Thabet, fratello di Suzanne Thabet Ahmed Alaa El Din Amin El-Maghrabi, ex ministro dell’habitat, dei servizi e dello sviluppo urbano Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garana, ex ministro del turismo Habib Ibrahim El Adli, ex ministro dell’interno Ahmed Ezz, ex segretario dell’organizzazione nel Partito nazionale democratico Rachid Mohamed Rachid, ex ministro del commercio e dell’industria Elham Sayed Salem Sharshar, moglie dell’ex ministro dell’interno Habib Ibrahim El Adli Sherif Habib Ibrahim El Adli, figlio dell’ex ministro dell’interno Habib Ibrahim El Adli Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem, nato l’11 novembre 1933, imprenditore Nazima Abdel Hamid Ismail Mohamed, nata il 9 luglio 1936, moglie di Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem Khaled Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem, nato il 4 agosto 1961, figlio di Hus- sein Kamal El Din Ibrahim Salem Ain Al Hayah Abbas Mosaad Alhamamy, nata il 14 agosto 1969, moglie di Khaled Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem (numero di passaporto 99133) Mohamed Ibrahim Ibrahim Soliman, nato il 6 giugno 1946, ex ministro dell’habitat Mona Salah El Din El Monayeri, nata il 7 novembre 1954, moglie di Mohamed Ibrahim Ibrahim Soliman Yassin Ibrahim Lotfy Mansour, nato l’8 agosto 1961, imprenditore Sherin Mohamed Kamel Moustafa Kamel, nata l’11 settembre 1975, moglie di Yassin Ibrahim Lotfy Mansour Gamal Eddin Abdel Aziz Amin Rashid, nato il 16 ottobre 1936, ex segretario di Hosni Mubarak

1819

O-Egitto RU 2016

Magda Abdel Fattah Elbendary, nata il 12 maggio 1936, moglie di Gamal Eddin Abdel Aziz Amin Rashid Ahmed Mahmoud Nazief, nato l’8 luglio 1952, ex primo ministro Atef Mohamed Mohamed Ebid, nato il 14 aprile 1932, ex primo ministro (passaporto numero 324) Nagd Mohamed Khames Hemedah, nata l’11 gennaio 1941, moglie di Atef Moha- med Mohamed Ebid (passaporto numero 323) Amin Sameh Samir Fahmy, nato il 14 agosto 1949, ex ministro del petrolio (passa- porto numero A01490000 e passaporto diplomatico numero 20469) Nahed Tewfik Mahmoud Saad, nata il 15 luglio 1957, moglie di Amin Sameh Samir Fahmy (passaporto numero A01495444 e passaporto diplomatico numero 23156) Mohamed Magdy Hussein Rasikh, nato il 23 dicembre 1943, suocero di Alaa Muba- rak, ex presidente di Arabia Gaz (passaporto numero A01499775) Mervat Abd El Kader Saleh Eid, nata il 24 marzo 1945, moglie di Mohamed Magdy Hussein Rasikh (passaporto numero A00533208)

1820