Decreto federale sulla proroga della moratoria per l'esportazione di elementi combustibili esausti a scopo di ritrattamento

Decreto federale sulla proroga della moratoria per l’esportazione di elementi combustibili esausti a scopo di ritrattamento

del 14 giugno 2016

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 106 capoverso 4 quarto periodo della legge federale del 21 marzo 2003¹ sull’energia nucleare; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 novembre 2015², decreta:

I La legge federale del 21 marzo 2003³ sull’energia nucleare è modificata come segue:

Art. 106 cpv. 4, quinto periodo

4 … Il termine è prorogato di quattro anni a decorrere dal 1° luglio 2016.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

III Il presente decreto entra in vigore il 1° luglio 2016.

Consiglio degli Stati, 14 giugno 2016 Consiglio nazionale, 13 giugno 2016 Il presidente: Raphaël Comte La presidente: Christa Markwalder La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz