Ordinanza concernente un'entrata in vigore parziale della modifica della legge federale sulla circolazione stradale

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza concernente un’entrata in vigore parziale della modifica del 15 giugno 2012 della legge federale sulla circolazione stradale

del 1° luglio 2015 (RU 2015 2581; RS 741.01)

Articolo unico

Invece di: 1 L’articolo 25 capoverso 3 lettere e ed f della cifra I della modifica del 15 giugno

2012 della LCStr entra in vigore il 1° luglio 2016.

2 Gli articoli 16a capoverso 1 lettere a e b, 16b capoverso 1 lettere a, b, c e d, 16c capoverso 1, 16cbis capoverso 2 terzo periodo, 16e, 17a, 25 capoverso 2 lettera i, 55 capoversi 3, 3bis, 6 e 6bis, 89a–89h, 99 e 104a–104d della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della LCStr entreranno in vigore in un secondo tempo.

Leggasi: 1 L’articolo 25 capoverso 3 lettere e ed f della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale, entra in vigore il 1° luglio 2016. 2 L’articolo 25 capoverso 3 lettera e della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale resta applicabile fino all’entrata in vigore dell’articolo 16e della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della legge federale del 19 dicembre

1958 sulla circolazione stradale.

3 Gli articoli 16a capoverso 1 lettere a e b, 16b capoverso 1 lettere a, b, c e d, 16c capoverso 1, 16cbis capoverso 2 terzo periodo, 16e, 17a, 25 capoverso 2 lettera i, 55 capoversi 3, 3bis, 6 e 6bis, 89a–89h, 99 e 104a–104d della cifra I della modifica del 15 giugno 2012 della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale entreranno in vigore in un secondo tempo.

28 giugno 2016 Cancelleria federale

2016-1538 2307

O concernente un’entrata in vigore parziale della modifica RU 2016 del 15 giugno 2012 della legge federale sulla circolazione stradale. Correzione