AS 2016 2615

Convenzione del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri

RS 0.172.030.4; RU 1973 349

Campo d’applicazione il 6 luglio 2016, complemento 1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Albania a 3 settembre 2003 A 9 maggio 2004 Brasile* 2 dicembre 2015 A 14 agosto 2016 Cile 16 dicembre 2015 A 30 agosto 2016 Georgia* 21 agosto 2006 A 14 maggio 2007 Kosovo b 6 novembre 2015 A 14 luglio 2016 Marocco c 27 novembre 2015 A 14 agosto 2016 Tagikistan d 20 febbraio 2015 A 31 ottobre 2015 Ucraina*2 2 aprile 2003 A 22 dicembre 2003 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazione non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a L’adesione dell’Albania non è stata accettata dalla Germania, dalla Spagna e dalla Grecia. b L’adesione del Kosovo non è stata accettata dalla Germania, dall’Argentina, dall’Australia, dall’Azerbaigian, dal Belarus, dalla Cina (Honk Kong e Macao), da Cipro, dall’Ecuador, dalla Spagna, dalla Georgia, dalla Grecia, dall’India, da Israele, da Maurizio, dal Messico, dalla Moldova, dalla Namibia, dal Nicaragua, dall’Uzbekistan, dal Paraguay, dal Perù, dalla Polonia, dalla Romania, dalla Russia, dalla Serbia, dalla Slovacchia, dall’Ucraina e dal Venezuela. c L’adesione di Marocco non è stata accettata dalla Germania. d L’adesione di Tagikistan non è stata accettata dall’Austria, dal Belgio e dalla Germania.

1 Modifica e completa quelli in RU 1973 349, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718,

1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317, 1988 1177, 1993 973, 1998 2318,

2003 2401, 2006 619, 2007 3345, 2010 783, 2011 4609, 2013 1235 e 2015 2121.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2 Questo Stato ha formulato una dichiarazione.

2016-1824 2615

Soppressione della legalizzazione degli atti pubblici esteri. Conv. RU 2016