Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata

Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata (OMAA)

Modifica del 4 luglio 2016

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 30 gennaio 2015¹ sugli strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni In tutta l’ordinanza «apparecchio di rilevazione dell’alcolemia» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «etilometro precursore» e «apparecchio di misurazione dell’alcol nell’aria espirata» con «etilometro probatorio».

Art. 2 lett. a n. 2, 3 e 5, nonché b La presente ordinanza si applica: a. agli etilometri precursori usati per stabilire:

2. l’ebrietà secondo l’articolo 1 dell’ordinanza dell’Assemblea federale

del 15 giugno 2012² concernente i valori limite di alcolemia nella circo- lazione stradale,

3. l’inosservanza del divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol secondo

l’articolo 2a dell’ordinanza del 13 novembre 1962³ sulle norme della circolazione stradale (ONC),

5. l’incapacità di prestare servizio per influsso alcolico secondo l’articolo

47d dell’ordinanza del 21 dicembre 2006⁴ sugli impianti a fune,

2016-1168 2841

Strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata. O del DFGP RU 2016

b. agli etilometri probatori usati per stabilire:

1. l’inosservanza del divieto di consumare bevande alcoliche secondo

l’articolo 63 capoverso 1 OCSM e del divieto di guidare sotto l’influsso di alcol secondo l’articolo 63 capoverso 2 OCSM,

2. l’ebrietà secondo l’articolo 1 e le concentrazioni di alcol qualificate

secondo l’articolo 2 dell’ordinanza dell’Assemblea federale concernen- te i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale,

3. l’inosservanza del divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol secondo

l’articolo 2a ONC;

Art. 3 lett. c Nella presente ordinanza i seguenti termini significano: c. etilometro precursore: strumento che misura la concentrazione della massa di alcol nell’aria espirata;

Art. 18a Disposizione transitoria della modifica del 4 luglio 2016 Sono retti dal diritto previgente gli etilometri precursori: a. usati nel campo d’applicazione di cui all’articolo 2 lettera a numeri 4–8 per misurare la concentrazione di alcol nel sangue, fintanto che le relative norme fissano i valori determinanti in g/kg o ‰ (per mille); b. che misurano la concentrazione della massa di alcol nell’aria espirata e che la convertono in tasso alcolemico nel sangue espresso in g/kg o in ‰ (per mille) mediante il fattore di conversione di 2000 l/kg; e c. chiaramente distinguibili come strumenti per misurare la concentrazione di alcol nel sangue.

II Gli allegati 1 e 2 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2016.

4 luglio 2016 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Simonetta Sommaruga

2842

Strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata. O del DFGP RU 2016

Allegato 1 (art. 4 e 7)

Requisiti specifici degli etilometri precursori

N. 2 e 4

2 Campi di misura

Il campo minimo di misura applicabile agli etilometri precursori è specifi- cato nella tabella 1. Tabella 1

Misurando Campo di misura

Concentrazione d’alcol nell’aria espirata (0,025 … 1,50) mg/l a 34 °C e pressione ambiente

4 Errori massimi tollerati

In condizioni di funzionamento nominali secondo il numero 3 sono tollerati i seguenti errori massimi: – concentrazione d’alcol nell’aria espirata ≤ 0,20 mg/l: scarto massimo tollerato 0,02 mg/l; – concentrazione d’alcol nell’aria espirata > 0,20 mg/l: 10 % del valore.

2843

Strumenti di misurazione dell’alcol nell’aria espirata. O del DFGP RU 2016

Allegato 2 (art. 5 e 6)

Verificazione iniziale e procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione degli etilometri precursori

N. 3

3 Regolazione

3.1 Gli etilometri precursori vanno regolati con una miscela di alcol corrispon-

dente ad una concentrazione della massa di alcol nell’aria espirata di 0,4 mg/l. Occorre utilizzare una miscela certificata alcol-acqua di 1,03 g/l d’alcol nell’acqua se si produce la miscela d’alcol secondo il metodo descritto al numero 1.2.

3.2 In alternativa, si può utilizzare una miscela gassosa campione di un produt-

tore di materiale di riferimento accreditato di 225 µmol/mol alcol nell’azoto. Per applicare questo metodo secco occorre conoscere l’influsso dell’acqua sul principio di misura degli etilometri precursori. Se del caso, l’etilometro precursore deve tener conto di tale influsso e correggerlo automaticamente.

2844